கோடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் நிறுவனம் வெளியிட்ட, புத்தி பதும் ஜயசங்க சில்வா எழுதிய ஒரு சிறிய சிங்களமொழி நூல். இதன் தலைப்பு, இலங்கையின் தென் பகுதிகளைச் சேர்ந்த பழைய மந்திர மற்றும் ஆகம நடைமுறைகளை — அதாவது தெற்குப் பிரதேசங்களுடன் தொடர்புடைய சொல்லப்படும் சூத்திரங்கள், சடங்கு வார்த்தைகள் மற்றும் நாட்டுப்புற கைவினைகளை — குறிக்கும் வகையில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
இந்த நூல் முழுவதும் சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போ இணையான உரையோ இதில் இல்லை. சிங்கள எழுத்துமுறையை வாசிக்கத் தெரியாதவர்களால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது, எனவே இலங்கைக்கு வெளியிலிருந்து ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் இதை தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட நிறுவப்பட்ட பதிப்பக நிறுவனமான கோடகே, பொதுவான மற்றும் கலாசார பாடங்கள் தொடர்பான நூல்களை சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுகிறது. இது நாட்டுப்புற பாரம்பரியம் பற்றி வெளியிடும் பெரும்பாலான நூல்கள் முக்கியமாக இலங்கைக்குள்ளேயே புழக்கத்தில் உள்ளன. வெளிநாடுகளில் உள்ள வாங்குபவர்களுக்கு, இதுவே உள்ளூர் புத்தகக் கடைக்குப் பதிலாக இலங்கை விற்பனையாளர் மூலம் ஒரு பிரதியைத் தேடுவதற்கான வழக்கமான காரணமாகும்.
தென் பிரதேச நாட்டுப்புற சடங்குகள் மற்றும் வாய்மொழி பாரம்பரியத்தில் ஆர்வமுள்ள சிங்கள வாசகர்களுக்கும், மூல மொழியில் பணியாற்றும் இலங்கை நாட்டுப்புறவியல் மாணவர்களுக்கும், ஆகமங்கள், மந்திரங்கள் மற்றும் கிராம நடைமுறைகள் தொடர்பான சிங்கள பொருட்களின் தொகுப்பை உருவாக்கும் சேகரிப்பாளர்களுக்கும் இது ஏற்றதாக இருக்கும்.
- ஆசிரியர்: புத்தி பதும் ஜயசங்க சில்வா
- வெளியீட்டாளர்: கோடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ்
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 56
- ISBN: 9786240001144
எங்களின் மற்ற புத்தக தொகுப்பை பார்வையிடுங்கள்.
