गोदागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स से प्रकाशित एक संक्षिप्त सिंहली-भाषा शीर्षक, जिसे बुद्धि पथुम जयसंका सिल्वा ने लिखा है। इस शीर्षक का अर्थ लगभग श्रीलंका के दक्षिण क्षेत्र की पुरानी मंत्र और टोटका परंपराओं के रूप में निकलता है — वे मौखिक सूत्र, अनुष्ठानिक शब्द और लोक-कला जो दक्षिणी ज़िलों से जुड़ी हैं।
यह पाठ पूरी तरह सिंहली में है, जिसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ नहीं है। जो पाठक सिंहली लिपि नहीं पढ़ सकते, वे इसका उपयोग नहीं कर पाएंगे, और श्रीलंका के बाहर से ऑर्डर करने से पहले यह बात स्पष्ट रूप से समझ लेना ज़रूरी है।
गोदागे कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह है, जो सिंहली और अंग्रेज़ी में सामान्य और सांस्कृतिक विषयों पर पुस्तकें प्रकाशित करता है, और लोक परंपरा पर इसका अधिकांश प्रकाशन मुख्य रूप से श्रीलंका के भीतर ही प्रचलित रहता है। विदेश में रहने वाले खरीदारों के लिए, यही आमतौर पर किसी स्थानीय किताबों की दुकान के बजाय श्रीलंकाई विक्रेता से प्रति मँगवाने का सामान्य कारण होता है।
यह उन सिंहली पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जिनकी रुचि दक्षिणी लोक अनुष्ठान और मौखिक परंपरा में है, उन विद्यार्थियों के लिए जो मूल भाषा में श्रीलंकाई लोक-साहित्य का अध्ययन करते हैं, और उन संग्रहकर्ताओं के लिए जो टोटकों, मंत्रोच्चार और गाँव की परंपराओं पर सिंहली सामग्री का संग्रह बना रहे हैं।
- लेखक: बुद्धि पथुम जयसंका सिल्वा
- प्रकाशक: गोदागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 56
- ISBN: 9786240001144
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
