Den försvinnande körsbärsblomsbokhandeln är en roman av Takuya Asakura, översatt från japanskan av Yuka Maeno. Den berättar om en liten bokhandel som bara dyker upp under de få korta veckorna av körsbärsblomningen, en flyktig tillflykt för människor som bär på ånger, förlust och sorg.
Bokhandeln drivs av Sakura, dess gåtfulla unga ägare, och Kobako, en lugn och klok sköldpaddsfärgad katt. Varje besökare kommer med en berättelse som binder samman det förflutna och nuet, och över koppar nybryggt kaffe hjälper de två sina gäster att möta det de burit på alltför länge.
Romanen utspelar sig över fyra årstider och rör sig genom butikens antika hyllor och mjuka stillhet, medan varje person kommer att förstå något de tidigare inte kunde möta. Det är en betraktelse över sorg, minne och trösten i att bli förstådd på riktigt, berättad i den varma, lugna rytm som präglar samtida japansk skönlitteratur.
På 224 sidor är det en mild och hoppfull läsning att spara till en lugn eftermiddag eller ge bort till någon som går igenom en svår tid. Läsare som tycker om de stilla, bokhandelscentrerade berättelserna i den senare japanska skönlitteraturen hittar samma charm här.


