See on Vigitha Gunarathna kirjutatud siinali keele pealkirja, mille välja andis Godage International Publishers. Tekst on kirjutatud täielikult siinali kirjas, ilma inglise keele tõlke või paralleelse tekstita, seega sobib see lugejatele, kes tunnevad end mugavalt siinali keeles lugedes, mitte neile, kes keelt algajatena omandavad.
Pealkirja tõlge on ligikaudu Sinhalese Brethren (Siinali vennad), ja teemade sisu kuulub siinali kirjandusesse rahvuslikust ja kogukonna identiteedist — valdkond, mida Godage on stabiilselt avaldanud Colombost, nii siinali kui ka inglise keele loendites. Godage'i raamatud leviavad laialdaselt Sri Lankas, kuid on välismaal raskem saada, mis on tavaliselt põhjus, miks välismaalane lugeja neid otsib.
See võib huvitada välismaal elavaid srilankasid, kes loevad oma emakeeles, diasporaaperede liikmeid, kes kodus siinali keelset raamaturiiulit loovad, ning ülikoolide teeke ja teadlasi, kes kogulevad kaasaegset siinali kirjanduse avaldamist. Ostjad, kes tellivad väljastpoolt Sri Lankad, peaksid enne ostukorvi lisaamist keeleküsimusest selgeks saama: see on raamat, mida tuleb siinali keeles lugeda, algusest lõpuni.
- Autor: Vigitha Gunarathna
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Siinali
- Lehekülgi: 253
Sirvi meie ülejäänud raamatukogu.
