यह विगिता गुणरत्न द्वारा लिखित एक सिंहल-भाषी पुस्तक है, जिसे गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स ने प्रकाशित किया है। यह पाठ पूर्ण रूप से सिंहल लिपि में है, जिसमें न तो अंग्रेज़ी अनुवाद है और न ही समानांतर पाठ, इसलिए यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जो सिंहल पढ़ने में सहज हैं, न कि उनके लिए जो इस भाषा को सीखने की दृष्टि से देख रहे हैं।
शीर्षक का मोटा-मोटा अनुवाद Sinhalese Brethren होता है, और इसका विषय सिंहल भाषा में राष्ट्रीय और सामुदायिक पहचान पर लेखन के दायरे में आता है — एक ऐसा क्षेत्र जिसमें गोडेज ने कोलंबो से लगातार प्रकाशन किया है, सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों सूचियों में। गोडेज की पुस्तकें श्रीलंका के भीतर व्यापक रूप से प्रचलित हैं, लेकिन विदेशों में इन्हें प्राप्त करना कठिन होता है, और यही कारण प्रायः विदेश में रहने वाले पाठक को इसकी तलाश की ओर ले जाता है।
यह संभवतः उन श्रीलंकाई लोगों की रुचि को आकर्षित करेगी जो विदेश में रहते हुए अपनी मातृभाषा में पढ़ते हैं, उन प्रवासी परिवारों के सदस्यों को जो घर पर सिंहल पुस्तकों का संग्रह बना रहे हैं, और विश्वविद्यालय पुस्तकालयों तथा शोधकर्ताओं को जो समकालीन सिंहल प्रकाशन का संग्रहण करते हैं। श्रीलंका से बाहर से ऑर्डर करने वाले खरीदारों को इसे टोकरी में जोड़ने से पहले भाषा संबंधी इस बिंदु के बारे में स्पष्ट हो जाना चाहिए: यह आरंभ से अंत तक सिंहल में पढ़ी जाने वाली पुस्तक है।
- लेखक: विगिता गुणरत्न
- प्रकाशक: गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 253
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
