Pocos objetos en la vida cultural de Sri Lanka tienen tanto peso ritual como el Yak Beraya. También conocido como Ruhunu Beraya o Goshaka Beraya, este tambor cilíndrico es el principal instrumento de percusión de la tradición artística de las tierras bajas, un hilo vivo que conecta el Sri Lanka costero con siglos de práctica ceremonial. Comprenderlo significa comprender algo esencial sobre la identidad del sur de la isla.
¿Qué es el Yak Beraya y de dónde proviene?
El Yak Beraya pertenece al patrimonio de la percusión del Pahatha Rata, la región de las tierras bajas que abarca la franja costera sur de Sri Lanka. Su nombre lo vincula directamente a la tradición ritual del yak tovil — un conjunto de ceremonias de curación y ritos de exorcismo que se realizan para apaciguar a los espíritus yaksha y restablecer el equilibrio entre los mundos humano y sobrenatural.
Sri Lanka tiene una larga y rica historia en la fabricación de tambores. Las formas más antiguas, como el Dandu Beraya tallado en bambú, dieron paso a lo largo de generaciones a instrumentos más refinados, adecuados para contextos ceremoniales específicos. El Yak Beraya representa uno de los puntos más sofisticados de esa evolución: no se construye simplemente para producir sonido, sino para producir el sonido adecuado en el momento ritual preciso.
¿Cómo se hace un Yak Beraya?
El cuerpo del tambor se torneado a partir de maderas duras que tradicionalmente se encuentran en los bosques y jardines de Sri Lanka. Los artesanos trabajan con madera de árboles de kitul, coco, kohomba, ehela y milla, cada uno valorado por sus propiedades acústicas y estructurales. La elección de la madera influye en la resonancia, el peso y la durabilidad, cualidades que importan cuando el instrumento se toca durante largas secuencias ceremoniales que duran hasta las primeras horas de la mañana.
La membrana del tambor está hecha del revestimiento del estómago del ganado, estirada firmemente sobre ambos extremos del cuerpo cilíndrico y asegurada con cordones. Esta membrana orgánica es apreciada por su respuesta al tacto de la mano, ya que el Yak Beraya siempre se toca con la mano, nunca con una baqueta o mazo. El tamborero ata el tambor a su cintura, dejando ambas manos libres para golpear las dos caras con diferentes grados de presión, produciendo una amplia gama tonal a partir de un solo instrumento.
Algunos percusionistas personalizan sus instrumentos tallando o pintando motivos decorativos en el cuerpo del tambor, o instalando barras decorativas de acero inoxidable alrededor del exterior. Estos adornos no tienen ninguna función acústica; son símbolos de orgullo, linaje e identidad artística.
¿Qué papel juega el Yak Beraya en el ritual cingalés?
Dentro de la tradición de las tierras bajas, el Yak Beraya es el ancla del conjunto. Marca el tiempo, señala las transiciones entre las secuencias rituales y se comunica tanto con los bailarines como con el mundo espiritual al que se dirige la ceremonia. Los percusionistas que actúan en las ceremonias tovil se someten a años de aprendizaje, aprendiendo no solo la técnica sino también los patrones rítmicos específicos — tala — asociados con cada figura yaksha que se invoca.
El instrumento también aparece en contextos escénicos más amplios del sur: dramas de danza kolam, danzas de demonios y festivales de pueblo. Dondequiera que se encuentre la representación enmascarada de la zona baja, el Yak Beraya está cerca. Su voz profunda y autoritaria ancla el espacio dramático, separando el mundo ceremonial del tiempo cotidiano.
El Esala Perahera Festival en Kandy se basa en una tradición de percusión diferente —la escuela Kandyan del interior—, pero la centralidad equivalente del Yak Beraya en la vida ceremonial del sur lo convierte en un paralelo instructivo: en ambos contextos, el tambor nunca es decorativo. Es estructural.
¿Cómo difiere el Yak Beraya de otros tambores de Sri Lanka?
| Tambor | Región | Contexto Primario | Método de juego |
|---|---|---|---|
| Yak Beraya (Ruhunu Beraya) | Baja tierra / Sur | Rituales Tovil, kolam, ceremonia del pueblo | Ambas manos, gastadas a la cintura |
| Geta Beraya | Tierras altas / Kandyan | Danza Kandyana, procesiones Perahera | Dos palos, colgados del hombro |
| Thammattama | Tierras altas / Kandyan | Ceremonia en templo, percusión en conjunto | Dos palos curvos |
| Rabana | En todo el país | Celebración social, Avurudu | Manos, jugadas en el suelo o en el regazo |
El estilo de tocar con dos manos y con el tambor Yak Beraya sujeto a la cintura es su característica física más distintiva y una de las más exigentes técnicamente. Un intérprete hábil puede mantener patrones polirrítmicos intrincados durante horas sin interrupción.
¿Dónde se puede experimentar la tradición Yak Beraya en Sri Lanka?
El sur de Sri Lanka sigue siendo el corazón palpitante de esta tradición. Los distritos costeros de Galle, Matara y Hambantota son donde es más probable que te encuentres con ceremonias tovil auténticas, aunque estos son rituales comunitarios más que actuaciones turísticas; el acceso depende de la invitación y el momento oportuno por parte de los lugareños.
Los centros culturales de Colombo y Galle organizan periódicamente demostraciones de percusión y danza de la zona baja para el público en general. Para aquellos que deseen profundizar, los operadores turísticos culturales especializados pueden organizar presentaciones a percusionistas en ejercicio y talleres artesanales donde el instrumento todavía se fabrica a mano utilizando métodos tradicionales.
Poseer un Yak Beraya como instrumento —o como una pieza de patrimonio cultural tangible— también es posible. El Yak Beraya de 28 pulgadas de Lakpura está fabricado según las especificaciones tradicionales: cuerpo de madera dura torneada a mano, cabezas de piel de vaca y detalles acabados a mano.
¿Está en riesgo la tradición Yak Beraya?
Como muchas tradiciones especializadas de artesanía y actuación, la línea de descendencia de la fabricación y ejecución de Yak Beraya se enfrenta a una presión silenciosa por la modernización y la disminución de la frecuencia de las ceremonias tovil a gran escala en contextos urbanos. El conocimiento requerido —tanto el repertorio rítmico como la artesanía de la fabricación del tambor— se transmite dentro de las familias y los gremios, y la documentación formal de esta tradición oral sigue siendo limitada.
Varias universidades y organismos culturales de Sri Lanka han comenzado a archivar registros de audio y video de las tradiciones de percusión de la región baja del país. Los viajeros e investigadores interesados en apoyar estos esfuerzos pueden ponerse en contacto con instituciones culturales del sur que trabajan junto a los artistas intérpretes.
Lecturas relacionadas
1 páginas sobre temas estrechamente relacionados.
