Ein singhalesischsprachiger Titel von Godage International Publishers, dem Colombo-Verlag, der Belletristik, Übersetzungen und wissenschaftliche Werke auf Singhalesisch und Englisch herausgibt.
Der Text ist vollständig in singhalesischer Schrift verfasst. Es gibt keinen englischen Text und keine parallele Übersetzung – dieses Buch richtet sich an Leser, die Singhalesisch fließend lesen können, und nicht an Einsteiger in die Sprache. Käufer, die aus dem Ausland bestellen, sollten sich darüber im Klaren sein, bevor sie den Titel in den Warenkorb legen.
Der Name auf dem Cover, Ariya Rajakaruna, ist singhalesischen Lesern aus dem literarischen und akademischen Schreiben des Landes bestens bekannt. Der Titel selbst, Rashomon, entstammt dem Japanischen – ein Name, der seit Langem mit Akutagawas Kurzprosa und Kurosawas Film verbunden ist und für die meisten Leser diese Assoziationen mit sich trägt.
Das Buch eignet sich für singhalesische Leser im Ausland, die mit den zu Hause erschienenen Werken Schritt halten möchten, für Angehörige der Diaspora, die eine Bibliothek in ihrer Muttersprache aufbauen, sowie für Universitätssammlungen mit zeitgenössischer singhalesischer Literatur.
- Autor: Ariya Rajakaruna
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 192
- ISBN: 9789553015273
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
