Tato antologie, rámovaná válkou, přináší básně, povídky a memoár tamilských spisovatelů žijících na Srí Lance i mimo ni.
Tyto texty, pokrývající široké spektrum a pocházející z posledních desetiletí, byly poprvé s velkým umem přeloženy do angličtiny.
Strohé a místy lyrické, destilující paměť, historii, mytologii a klasické literární motivy, mocně odrážejí žal a hluboké obavy Tamilů, jejich touhy a naděje do zítřka. Nářky nad zabitými mladíky, jejich násilnými zmizeními, ztrátou domovů a svatyní, opakovaným vysídlováním a útěky do postavení uprchlíků se střídají se vzpomínkami na krásné lesy a moře, na oslavy tamilského jazyka a na soucit žen poskytujících lidem útočiště.
S úvodem zasazujícím tamilský kontext nám tento jiskřivý svazek zpřístupňuje celé spektrum nových hlasů.
Dodává Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


