Questa antologia, incorniciata dalla guerra, raccoglie poesie, racconti e una memoria di scrittori tamil che vivono nello Sri Lanka e oltre.
Di ampio respiro e provenienti dai decenni recenti, questi testi sono stati tradotti con grande abilità per la prima volta in inglese.
Crudi, e talvolta lirici, distillando memoria, storia, mitologia e tropi letterari classici, riecheggiano con forza i dolori e le profonde paure dei tamil, i loro desideri e le speranze per il domani. I lamenti per i giovani uccisi, le loro sparizioni forzate, la perdita di case e santuari, i ripetuti sfollamenti, il diventare profughi, si alternano al ricordo delle foreste e del mare incantevoli, delle celebrazioni della lingua tamil e della compassione delle donne che offrono soccorso alle persone.
Con un'introduzione che illustra il contesto tamil, questo volume scintillante rende accessibile una gamma di nuove voci.
Fornito dalla Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


