Denne antologi, indrammet af krig, samler digte, fortællinger og en memoirer af tamilske forfattere, der lever i Sri Lanka og udenfor.
Bredtfavnende og fra de seneste årtier er disse værker blevet oversat med stor dygtighed for første gang til engelsk.
Nøgterne og til tider lyriske, idet de destillerer erindring, historie, mytologi og klassiske litterære greb, genlyder de kraftfuldt af tamilernes sorger og dybe frygt, deres længsler og håb for i morgen. Klagemål over dræbte unge, deres tvungne forsvindinger, tabet af hjem og helligdomme, gentagne fordrevener, det at blive flygtninge, veksler med erindring om de smukke skove og havet, om fejringen af det tamilske sprog og medfølelsen hos kvinder, der giver mennesker trøst og ly.
Med en indledning, der sætter den tamilske kontekst, gør denne funklende bog et spektrum af nye stemmer tilgængelige for os.
Leveret af Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


