Užší výběr na Women's Prize for Fiction 2022
Dva teenageři, řecký Kypřan a turecký Kypřan, se setkávají v taverně na ostrově, který oba nazývají domovem. Taverna Píše se rok 1974 na ostrově Kypr. Dva teenageři z opačných stran rozdělené země se setkávají v taverně ve městě, které oba nazývají domovem.
Taverna je jediným místem, kde se Kostas, který je Řek a křesťan, a Defne, která je Turkyně a muslimka, mohou setkávat, tajně, ukrytí pod začernalými trámy, z nichž visí girlandy česneku, chilli papriček a divokých bylin. Právě zde se dá najít nejlepší jídlo ve městě, nejlepší hudba, nejlepší víno. Ale na tom místě je ještě něco jiného: nutí člověka zapomenout, byť jen na pár hodin, na svět venku a jeho nezřízené strasti.
Uprostřed taverny, prorůstající otvorem ve střeše, roste fíkovník. Tento strom bude svědkem jejich ztišených, šťastných setkání, jejich tichých, kradmých odchodů; a strom tam bude, až vypukne válka, až bude hlavní město srovnáno se zemí v sutiny, až teenageři zmizí a rozpadnou se od sebe.
O desetiletí později v severním Londýně šestnáctiletá Ada Kazantzakis nikdy nenavštívila ostrov, kde se narodili její rodiče. Zoufale touží po odpovědích a snaží se rozplést léta tajemství, odloučení a mlčení. Jediné pouto, které ji spojuje se zemí jejích předků, je Ficus Carica rostoucí na zadní zahradě jejich domu.
Dodává Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
