Sélectionné pour le Women's Prize for Fiction 2022
Deux adolescents, un Chypriote grec et un Chypriote turc, se rencontrent dans une taverne sur l'île qu'ils appellent tous deux leur maison. La taverne C'est 1974 sur l'île de Chypre. Deux adolescents, issus de deux camps opposés d'une terre divisée, se rencontrent dans une taverne de la ville qu'ils appellent tous deux leur maison. La
taverne est le seul endroit où Kostas, grec et chrétien, et Defne, turque et musulmane, peuvent se rencontrer, en secret, cachés sous les poutres noircies d'où pendent des guirlandes d'ail, de piments et d'herbes sauvages. C'est là que l'on trouve la meilleure cuisine de la ville, la meilleure musique, le meilleur vin. Mais ce lieu a quelque chose de plus : il fait oublier, ne serait-ce que quelques heures, le monde extérieur et ses chagrins démesurés.
Au centre de la taverne, poussant à travers une ouverture dans le toit, se dresse un figuier. Cet arbre sera témoin de leurs rencontres heureuses et chuchotées, de leurs départs silencieux et furtifs ; et l'arbre sera là lorsque la guerre éclatera, lorsque la capitale sera réduite en ruines, lorsque les adolescents disparaîtront et se sépareront.
Des décennies plus tard, dans le nord de Londres, Ada Kazantzakis, seize ans, n'a jamais visité l'île où ses parents sont nés. Désespérée de trouver des réponses, elle cherche à démêler des années de secrets, de séparation et de silence. Le seul lien qu'elle entretient avec la terre de ses ancêtres est un Ficus Carica qui pousse dans le jardin à l'arrière de leur maison.
Fourni par la librairie Barefoot, Galle Road, Colombo.
