Shortlistet til Women's Prize for Fiction 2022
To teenagere, en græsk-cypriot og en tyrkisk-cypriot, mødes på en taverna på den ø, de begge kalder hjem. Tavernaen Det er 1974 på øen Cypern. To teenagere, fra hver sin side af et delt land, mødes på en taverna i den by, de begge kalder hjem.
Tavernaen er det eneste sted, hvor Kostas, der er græker og kristen, og Defne, der er tyrker og muslim, kan mødes, i hemmelighed, skjult under de sodsorte bjælker, hvorfra der hænger guirlander af hvidløg, chilipeber og vilde urter. Det er her, man kan finde den bedste mad i byen, den bedste musik, den bedste vin. Men der er noget andet ved stedet: det får én til at glemme, om end kun for nogle få timer, verden udenfor og dens umådeholdne sorger.
I midten af tavernaen vokser et figentræ op gennem et hul i taget. Dette træ vil være vidne til deres dæmpede, lykkelige møder, deres tavse, hemmelige afskeder; og træet vil være der, når krigen bryder ud, når hovedstaden lægges i ruiner, når de unge forsvinder og skilles ad.
Årtier senere i det nordlige London har sekstenårige Ada Kazantzakis aldrig besøgt den ø, hvor hendes forældre blev født. Fortvivlet efter svar søger hun at rede trådene ud af årevis af hemmeligheder, adskillelse og tavshed. Den eneste forbindelse, hun har til sine forfædres land, er en Ficus Carica, der vokser i baghaven til deres hjem.
Leveres af Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
