Karuvala Gedara (وتُكتب أيضًا Karuwala Gedara) رواية للكاتب مارتن ويكراماسينغه (Martin Wickramasinghe، 1890-1976)، الأديب الذي كثيرًا ما يُلقَّب بأبي الأدب السنهالي الحديث. ويُؤرَّخ صدورها عادةً بعام 1963، وهذه طبعة باللغة السنهالية. ويُترجم العنوان إلى الإنجليزية بـبيت الظلال؛ وفي القصة يستمد البيت اسمه من الأشجار الكبيرة التي تُبقيه في الظل.
تتتبّع الرواية أسرة واحدة في قرية كوغالا الجنوبية، مسقط رأس ويكراماسينغه نفسه، على امتداد السنوات من 1920 إلى 1945 تقريبًا، مع فصول تدور في كولومبو وكامبوروبيتيا. وفي قلبها سيريمال، الذي يغادر القرية لدراسة القانون في كولومبو ويصبح محاميًا ناجحًا. ومن حوله والده ثينان مودالالي، رجل الأعمال الذي يبني البيت؛ وراتو هاميني، زوجة أبيه الشرعية التي لم تُنجب؛ وأمه بودي هاميني؛ وأخوه نيمال، فتوّة القرية الذي يتحوّل إلى سياسي محلي.
وبعد الحرب العالمية الثانية يعود سيريمال ليجد كوغالا وقد تغيّرت: فقد انتُزعت أراضي القرويين لإقامة المطار الحربي ومدرجه. وتفتح العودة أبواب الخلافات العائلية والديون وعلاقة متوترة بمن تركهم وراءه، وينشغل الكتاب بالذنب والحنين وزوال الأشياء والانتهازية والهوّة بين الطبقات، وكثيرًا ما يُنظر إلى ذلك كله بعين المؤلف الساخرة الحادة إزاء المجتمع السريلانكي.
واقتُبست الرواية للسينما بعنوان Karuwala Gedara على يد المخرج سوداث روهانا.
ستثير اهتمام القرّاء الذين يعرفون روايات ويكراماسينغه القروية ويريدون نظرته اللاحقة الأكثر ذاتيةً إلى كوغالا وإلى الناس الذين شكّلتهم.
- المؤلف: Martin Wickramasinghe
- سنة النشر: 1963
- اللغة: السنهالية
