Karuvala Gedara(Karuwala Gedara로도 표기)는 흔히 현대 싱할라 문학의 아버지로 불리는 작가 마틴 위크라마싱헤(Martin Wickramasinghe, 1890-1976)의 장편소설입니다. 보통 1963년 작품으로 보며, 이 책은 싱할라어판입니다. 제목은 영어로 그늘의 집으로 옮겨지며, 작품 속에서 이 집은 집을 그늘로 덮고 있는 커다란 나무들에서 이름을 얻습니다.
소설은 위크라마싱헤의 고향인 남부 마을 코갈라의 한 가족을 대략 1920년부터 1945년까지 따라가며, 콜롬보와 캄부루피티야를 배경으로 한 일화도 담고 있습니다. 중심인물은 마을을 떠나 콜롬보에서 법률을 공부하고 성공한 변호사가 되는 시리말입니다. 그의 주위에는 집을 지은 사업가인 아버지 티난 무달랄리, 아이가 없는 아버지의 정실부인 라투 하미네, 친어머니 포디 하미네, 그리고 마을의 건달에서 지역 정치인이 되는 동생 니말이 있습니다.
제2차 세계대전이 끝난 뒤 돌아온 시리말은 변해 버린 코갈라를 마주합니다. 마을 사람들의 땅이 전시 비행장과 활주로 부지로 수용된 것입니다. 귀향은 집안의 다툼과 빚, 그리고 그가 두고 떠났던 사람들과의 껄끄러운 관계를 드러내며, 책은 죄책감과 향수, 무상함, 기회주의, 계층 간의 간극을 깊이 파고드는데, 그 시선에는 스리랑카 사회를 향한 작가 특유의 날카로운 아이러니가 자주 배어 있습니다.
이 소설은 수다트 로하나 감독이 Karuwala Gedara라는 제목의 영화로 옮겼습니다.
위크라마싱헤의 마을 소설을 알고 있으며, 코갈라와 그곳이 길러 낸 사람들을 더 개인적인 시선으로 바라본 그의 후기작을 읽고 싶은 독자에게 흥미로울 책입니다.
- 저자: Martin Wickramasinghe
- 출간: 1963
- 언어: 싱할라어
