تُعد كاراكاوانا رابانا، أي "الرابانا الدوّارة" حرفيًا، من أكثر أشكال قرع الطبول التقليدي في سريلانكا لفتًا للأنظار. فعلى خلاف الرابانا الكبيرة التي يُقرع عليها والعازفون جالسون على الأرض في التجمعات الاحتفالية، تنتمي كاراكاوانا إلى عائلة آث رابانا (رابانا اليد): طبل صغير يُحمل باليد ويديره المؤدون ببراعة لافتة على أصابعهم، أو على عصي ملونة، أو في توازن على طرف عصا يمسكونها بأفواههم، وأحيانًا تُثبت عدة رابانات على مسمار واحد في آن واحد.
ما هي كاراكاوانا رابانا وكيف تُصنع؟
يبدو الطبل بسيطًا في تركيبه على نحو خادع، لكن الحرفية التي يتطلبها دقيقة. يبلغ قطر كاراكاوانا رابانا الصغيرة نحو ست إلى ثماني بوصات، أما الآلة متوسطة الحجم فيتراوح قطرها بين ثماني واثنتي عشرة بوصة. ويُنحت جسم الطبل من خشب كوس (الجاك) أو خشب ميلا، وكلاهما خشب كثيف رنّان يلائم الاستخدام الإيقاعي المتواصل، ويُغطى وجه الضرب بجلد الماعز المشدود بإحكام ليصدر نغمة حادة وواضحة.
وعادةً ما تُطلى جوانب الطبل والعصي المرافقة للأداء وتُزين بنقوش جريئة ملونة، مما يجعل كاراكاوانا قطعة بصرية بقدر ما هي آلة موسيقية. ويعكس هذا التقليد الزخرفي الذائقة الجمالية السريلانكية الأوسع التي تجمع بين الحرفة والأداء في شكل فني واحد.
كيف تُؤدى كاراكاوانا رابانا؟
تقنية الأداء هي ما يميز كاراكاوانا عن سائر أشكال الرابانا. فالمؤدون المهرة يديرون الطبل على طرف إصبع أو على رأس عصا قصيرة، ويبقونه في دوران متواصل بينما يعزفون إيقاعًا على وجهه. ويوازن أبرع الفنانين عصا طويلة في أفواههم ثُبتت عليها رابانات متعددة على مسامير، تدور كل منها مستقلة عن الأخرى، وهي مهارة تتطلب سنوات من التمرين وتحكمًا قويًا في الجسم.
مؤدو كاراكاوانا حضور مألوف في مواكب إيسالا بيراهيرا في سريلانكا وفي غيرها من البيراهيرات التي تُقام في أنحاء الجزيرة. وكثيرًا ما يسيرون على عصي طويلة أثناء الأداء، مما يرفع من إبهار العرض ويتيح للحشود الكبيرة متابعة ما يجري فوق الرؤوس. ويضع مزيج الألعاب البهلوانية والإيقاع والأزياء المزخرفة كاراكاوانا بثبات ضمن تقليد فنون الشارع الأدائية، لا ضمن قرع الطبول الاحتفالي البحت.
ما هي فيريندو رابانا وبمَ تختلف؟
ومن الآلات القريبة التي تستحق الفهم إلى جانب كاراكاوانا فيريندو رابانا، وهي أيضًا من آث رابانا لكنها تُستخدم في سياق مختلف تمامًا. فبينما كاراكاوانا بهلوانية وبصرية، فإن فيريندو رابانا غنائية. فهي ترافق مغني تقليد فيريندو، وهو شكل من القص الشعبي يُلقى شعرًا على إيقاع منغّم يقع في مكان ما بين الغناء والإنشاد.
فيريندو تقليد شفهي عريق يروي فيه المؤدي قصة أو حكاية ذات عبرة شعرًا، مرافقًا نفسه على الطبل اليدوي الصغير. والأسلوب ملحّ إيقاعيًا ومبهج لحنيًا، صُمم لشد انتباه جمهور عابر. وقد أُدي تاريخيًا في الأماكن العامة والأسواق وعلى جوانب الطرق، وأثبت التقليد صمودًا لافتًا: فلا يزال بالإمكان مصادفة مغني فيريندو في الحافلات العامة والقطارات في أنحاء سريلانكا اليوم، محافظين على ثقافة أداء حية في أماكن الحياة اليومية.
ما الأخشاب المستخدمة تقليديًا في صنع الرابانا؟
يهيمن نوعان على صناعة الرابانا التقليدية في سريلانكا. خشب الجاك (Artocarpus heterophyllus)، المعروف محليًا باسم كوس، متوفر على نطاق واسع في المناطق المنخفضة والوسطى من الجزيرة، ويوفر توازنًا جيدًا بين سهولة التشكيل والكثافة الصوتية. أما ميلا (Vitex altissima) فخشب صلب يُقدَّر لمتانته وتقارب أليافه، مما يجعله ملائمًا للجدران الرقيقة لرابانات اليد الصغيرة التي يجب أن تتحمل ضغط الدوران. ويتقبل كلا الخشبين الطلاء والورنيش بسهولة، ولهذا يمكن أن تكون اللمسات الزخرفية على طبول كاراكاوانا متقنة إلى هذا الحد.
أين يمكن للزوار مشاهدة عروض كاراكاوانا رابانا في سريلانكا؟
البيراهيرات هي أضمن مكان لمصادفة مؤدي كاراكاوانا. ويُعد موكب إيسالا بيراهيرا السنوي في كاندي الأكبر والأكثر تصويرًا، لكن بيراهيرات المقاطعات والمعابد التي تُقام على مدار العام، ولا سيما في موسمي بوسون (يونيو) وإيسالا (يوليو–أغسطس)، تضم هي الأخرى فرق كاراكاوانا. كما قد تتضمن العروض الثقافية الفولكلورية التي تُقدَّم في الفنادق الكبرى وفي أماكن العروض المخصصة في كاندي هذا الفن أحيانًا ضمن برامج أوسع للرقص وقرع الطبول التقليدي.
وللمسافرين الراغبين في أخذ التجربة معهم إلى الوطن بشكل ملموس، تتوفر آث رابانا تذكارًا مصنوعًا يدويًا. وشراء آلة أصيلة مباشرةً يدعم بشكل مباشر الحرفيين التقليديين الذين يحافظون على تقنيات الصنع المتوارثة عبر الأجيال.
ما موقع كاراكاوانا ضمن تقاليد قرع الطبول الأوسع في سريلانكا؟
تتسم تقاليد الإيقاع في سريلانكا بتنوع لافت. فالرابانا الأرضية الكبيرة المرتبطة بتجمعات رأس السنة السنهالية، وغيتا بيرا الكاندية المستخدمة في الرقص الكلاسيكي، وكاراكاوانا، تحتل كل منها مكانة اجتماعية واحتفالية مختلفة. وما يجمعها هو استمرارية المعرفة الحرفية، من اختيار الخشب المناسب وتحضير جلد الحيوان وشده إلى ضبط نغمة وجه الطبل، إلى جانب سياق أداء جماعي وعلني دائمًا، لا خاص أو تأملي.
كما يربط البعد البهلواني لكاراكاوانا بتقليد أوسع في جنوب آسيا وجنوب شرقها لفنون تدوير الأشياء الأدائية، حيث تُعد المهارة في استخدام الأدوات بحد ذاتها شكلًا من الانضباط الجسدي وتعبيرًا عن الاعتزاز الثقافي. وفي سريلانكا، هي من أوضح الأمثلة على آلة تؤدي وظيفة العرض أولًا والصوت ثانيًا، إذ يأتي الإيقاع دليلًا على التحكم لا غايةً أساسية للأداء.
قراءات ذات صلة
صفحات عن مواضيع وثيقة الصلة: 3.
