تُعدّ الغيتا بيرايا الآلة الإيقاعية المحورية في التراث الثقافي الكاندياني بـSri Lanka. وتُعرف أيضاً بـUdarata Beraya — أي "طبل المرتفعات" — إذ رافقت عروض الرقص الكاندياني قروناً متتالية، تُبقي أنغامها المتعددة الطبقات على إيقاع الاحتفالات والمهرجانات والمواكب الملكية. وإن أردتَ أن تفهم هذا الطبل، فأنت في الحقيقة تفهم شيئاً جوهرياً عن ثقافة المرتفعات التي شكّلت وسط Sri Lanka.
ما هي الغيتا بيرايا وكيف اكتسبت هذا الاسم؟
تُترجَم تسمية Geta Beraya تقريباً بـ"الطبل ذو العقدة"، في إشارة مباشرة إلى السيلويت البرميلي المميز لهذه الآلة. فخلافاً للأسطوانة البسيطة، يكون الطبل في أعرض حالاته عند منتصفه ثم يتضيّق نحو كلا الطرفين، مُشكّلاً هيئةً شبيهة بالساعة الرملية أو العقدة. وهذا الشكل ليس زخرفياً بحتاً، بل يُسهم في الخصائص الصوتية التي تمنح الغيتا بيرايا مداها النغمي المميز.
أما مصطلح Udarata Beraya فيعكس الجغرافيا: إذ تعني كلمة udarata في السنهالية "المرتفعات"، مما يُرسّخ انتماء الطبل إلى مرتفعات Kandy. وهو الطبل الرئيسي في تقاليد الرقص الكاندياني؛ فرقصة Ves — وهي الشكل الذي يُشاهده معظم الزوار، والتي تُؤدَّى بارتداء الغطاء الرأسي الاحتفالي — مُوضوعة بأكملها على إيقاعه، كذلك رقصة Naiyandi.
كيف يُصنع الغيتا بيرايا؟
يبدأ التصنيع بالجسم، الذي يُنحت من جذع شجرة واحد. ويُفضّل الحرفيون التقليديون خشب ehela وkos (خشب الجاك) وkohomba (المارغوزا)، لما تتميز به من كثافة ورنين؛ فيما يستخدم بعض الصانعين خشب milla وrath handun (خشب الصندل الأحمر). ينبغي أن يكون الجذع سليماً وخالياً من العيوب، إذ إن الهيكل المعيب لن يحتفظ أبداً بنغمة صافية. ويؤثر اختيار الخشب في وزن الطبل النهائي ودفء صوته.
بعد نحت الجسم وتجويفه، تُغطى الوجهتان بجلد حيواني — وهنا يكمن سر الازدواجية الصوتية للغيتا بيرايا. الوجه الأيسر مُغطى بجلد بقر مُعالَج يُنتج ضربات عميقة الرنين ومنخفضة النبرة. أما الوجه الأيمن فمُغطى بجلد ماعز مُعالَج — وتُشير الروايات القديمة للآلة إلى جلد القرد — مما ينتج نبرةً أعلى وأكثر حدةً. ويستخدم العازف كلتا يديه في آنٍ واحد، مُتحكماً في التناغم بين هذين الصوتين المتمايزين.
تُشدّ الأغطية وتُثبَّت بشرائط جلد الغزال المُجدَّلة بين الوجهين بشكل متعرج على طول الهيكل؛ ويتم ضبط نغمة الطبل عبر شدّ هذا الجدل أو إرخائه. وحين يُؤدي العازف أداءه، يربط الطبل حول خصره لتبقى يداه طليقتين للعزف على الوجهين دون أي عائق.
أين تُصنع طبول الغيتا بيرايا؟
تُعدّ قرية Kuragala، في قسم Udunuwara بمنطقة Kandy، المركزَ المعترف به لصناعة الغيتا بيرايا في Sri Lanka. وقد مارست عائلاتها هذه الحرفة عبر أربعة أجيال على الأقل، متوارثةً ليس فحسب المهارات التقنية في النحت وشدّ الجلود، بل أيضاً المعرفة الضمنية المتعلقة باختيار الخشب المناسب وتحضير الجلود وتحقيق التوازن الصوتي الصحيح بين وجهي الطبل.
وهذا الاستمرار الحرفي يزداد ندرةً يوماً بعد يوم. فرغم توفر آلات الإيقاع المُنتَجة بالجملة على نطاق واسع، يظل الغيتا بيرايا المصنوع في Kuragala الخيارَ المفضل لراقصي الكاندي المحترفين والمؤسسات الثقافية. وتُمثّل القرية أحد أوضح نماذج التراث الحرفي الحي في منطقة التلال بـSri Lanka.
ما الدور الذي يؤديه الغيتا بيرايا في الثقافة الكاندياني؟
الطبل لا ينفصل عن رقصة Kandy، التي تُمارَس وتُؤدَّى في أنحاء منطقة التلال، ويُمكن مشاهدتها على أفضل وجه خلال مهرجان Esala Perahera — أحد أضخم المواكب الدينية وأكثرها بهاءً في آسيا. وخلال الـPerahera، يسير فرق العازفين على الغيتا بيرايا جنباً إلى جنب مع الراقصين والأفيال، مُنتِجين صوتاً جماعياً صُمّم ليملأ الشوارع المكشوفة وأفنية المعابد.
وبعيداً عن الـPerahera، يحضر الطبل في احتفالات المعابد الصغيرة وطقوس الشفاء والعروض الثقافية التي تُقام للزوار في المراكز الثقافية الكاندياني. وتعلّم العزف عليه انضباطٌ جاد: يتدرب الطلاب لسنوات تحت إشراف أستاذ مُتمرّس لإتقان تقنيات اليدين وهيئة الجسد والأنماط الإيقاعية التي تُميّز العازف المحترف عن مجرد القارع على الطبل.
كيف يُقارن الغيتا بيرايا بطبول Sri Lanka الأخرى؟
تزخر Sri Lanka بعائلة ثرية من الطبول التقليدية، كل منها مرتبط بمنطقة بعينها أو سياق طقسي محدد. فـYak Beraya (طبل الأرواح) مرتبط بالطقوس الاحتفالية في المناطق المنخفضة، بينما يُستخدم Davula وThammattama في السياقات الجماعية عبر الجزيرة. أما الغيتا بيرايا فيتميز بشكله البرميلي ونظامه الصوتي ذي الجلدين المزدوجين وارتباطه الحصري بتقليد مرتفعات Kandy.
كما رصد الباحثون أوجه تشابه هيكلية وصوتية بين الغيتا بيرايا وطبل Mridanga الهندي، وهو طبل برميلي ذو رأسين يحتل مكانةً محورية في الموسيقى الكارناتيكية الكلاسيكية. وتشترك الآلتان في مبدأ ضبط كل وجه على نبرة مختلفة، وكلتاهما تُعزف باليدين لا بالعصي. ويُشير هذا التشابه إلى روابط ثقافية عميقة عبر مضيق Palk، وإن كانت الآلتان قد طوّرتا هويتين إقليميتين متمايزتين على مرّ القرون.
هل بإمكان الزوار مشاهدة الغيتا بيرايا أو تعلّم العزف عليه في Kandy؟
تتيح Kandy عدة نقاط دخول يسيرة. تتضمن جولة مدينة Kandy عادةً عرضاً ثقافياً كاندياني يؤدي فيه العازفون أداءهم جنباً إلى جنب مع الراقصين في قاعة مسرحية — على مسافة قريبة بما يكفي لمراقبة التقنية وسماع التباين النغمي بين وجهي الطبل بوضوح. كما تُقدّم بعض المراكز الثقافية ورش عزف قصيرة للزوار الراغبين في تجربة عملية تمهيدية.
يمكن لـمركز معلومات السياحة في Kandy توجيه الزوار نحو مواعيد العروض، وأحياناً إلى الحرفيين في Kuragala الذين يرحبون بزيارة ورشهم. ومشاهدة الطبل وهو يُصنع — من نحت الجسم إلى شدّ الجلود وجدل أشرطة جلد الغزال — تمنح فهماً مختلفاً تماماً لتعقيد هذه الآلة.
هل الغيتا بيرايا متاح للشراء؟
تتوفر طبول الغيتا بيرايا الأصيلة المصنوعة على يد حرفيين تقليديين لدى متاجر ثقافية مختارة ومحلات الحرف المتخصصة في Kandy. وتستورد Lakpura الآلات مباشرةً من الصانعين التقليديين، لضمان أن يستوفي كل طبل المعايير التي يتطلبها الموسيقيون المحترفون لا أن يكون مجرد تذكار زيني. فالغيتا بيرايا المصنوع بإتقان آلةٌ موسيقية وظيفية وقطعة حرفية تراثية تصمد طويلاً.
