இலங்கையில் தேயிலை சாகுபடி குறித்த சிங்களமொழி நூல் இது. இதனை சோமதாச அபேவிக்ரம எழுதியுள்ளார், மேலும் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமான கோடகே பப்ளிஷர்ஸ் (Godage Publishers) இதனை வெளியிட்டுள்ளது. இதன் தலைப்பு தோராயமாக Tea Cultivation in Ceylon என மொழிபெயர்க்கப்படலாம், மேலும் இந்நூல் வேளாண்மை மற்றும் தொடர்புடைய தொழில்நுட்பங்கள் பிரிவில் இடம்பெறுகிறது.
முழு நூலும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போ இணை உரையோ இல்லை. இலங்கைக்கு வெளியே இருந்து ஆர்டர் செய்யும் வாங்குநருக்கு இதுவே மிக முக்கியமான விடயமாகும்: நீங்கள் சிங்களத்தை சரளமாக வாசிக்கத் தெரியாவிட்டால், இது உங்களால் பயன்படுத்த முடியாத நூலாகவே இருக்கும். சிங்களம் வாசிக்கத் தெரிந்தவர்களுக்கு, விவசாயிகள், மாணவர்கள் மற்றும் விரிவாக்க ஊழியர்களுக்காக சிங்கள பதிப்பகங்கள் நீண்டகாலமாக உள்நாட்டில் உருவாக்கி வந்துள்ள நடைமுறை வேளாண் எழுத்துப் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த நூலே இது.
தேயிலைத் தோட்டங்களில் பணிபுரியும் சிறு நிலக்காணிகள் வைத்திருப்பவர்களும் தோட்ட ஊழியர்களும், சிங்கள மொழி மூலம் வேளாண்மை பயிலும் மாணவர்களும், தங்கள் முதல் மொழியில் தொழில்நுட்ப வாசிப்பை விரும்பும் புலம்பெயர் சமூகத்தினரும் இதன் சாத்தியமான வாசகர்களாவர். சிங்கள மொழியில் உள்ள இலங்கை வேளாண் இலக்கியங்களைச் சேகரிப்பவர்களும், இதே துறையில் உள்ள மற்ற கோடகே (Godage) நூல்களுடன் இதனையும் தங்கள் அடுக்கில் வைக்க விரும்பலாம்.
- ஆசிரியர்: சோமதாச அபேவிக்ரம
- பதிப்பகம்: கோடகே பப்ளிஷர்ஸ் (Godage Publishers)
- வெளியிடப்பட்டது: 2016
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 168
- ISBN: 978-955-30-7022-7
எங்கள் புத்தக தொகுப்பின் மற்ற நூல்களையும் பார்வையிடுங்கள்.
