श्रीलंका में चाय की खेती पर एक सिंहली भाषा की पुस्तक, जिसे सोमदासा अबेयविक्रमा ने लिखा है और गोडेज पब्लिशर्स ने प्रकाशित किया है, जो कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह है और सिंहली तथा अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में प्रकाशन करता है। इसका शीर्षक लगभग Tea Cultivation in Ceylon के रूप में अनुवादित होता है, और यह पुस्तक कृषि तथा संबंधित प्रौद्योगिकियों की श्रेणी में आती है।
पूरा पाठ सिंहली भाषा में है, जिसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ नहीं है। श्रीलंका के बाहर से ऑर्डर करने वाले खरीदार के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण बात है: जब तक आप सिंहली सहजता से नहीं पढ़ सकते, यह आपके काम आने वाली पुस्तक नहीं होगी। जो पाठक सिंहली पढ़ सकते हैं, उनके लिए यह उस व्यावहारिक कृषि लेखन की परंपरा से जुड़ी है, जिसे सिंहली प्रकाशकों ने लंबे समय से देश में किसानों, विद्यार्थियों और विस्तार कार्यकर्ताओं के लिए तैयार किया है।
संभावित पाठकों में चाय की खेती से जुड़े लघु भूमिधारक और एस्टेट कर्मचारी, कृषि के सिंहली-माध्यम विद्यार्थी, और प्रवासी समुदाय के वे सदस्य शामिल हैं जो अपनी पहली भाषा में तकनीकी पठन को प्राथमिकता देते हैं। सिंहली भाषा में श्रीलंकाई कृषि साहित्य के संग्रहकर्ता भी इसे गोडेज के इसी क्षेत्र के अन्य शीर्षकों के साथ अपनी अलमारी में रखना चाहेंगे।
- लेखक: सोमदासा अबेयविक्रमा
- प्रकाशक: गोडेज पब्लिशर्स
- प्रकाशित: 2016
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 168
- ISBN: 978-955-30-7022-7
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
