வென்ஸ்லி ஸ்லேகர்ஸ் எழுதிய சிங்கள மொழி நூல், கொழும்பில் உள்ள Godage International Publishers நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது.
இந்நூல் முழுவதும் சிங்கள மொழியிலேயே உள்ளது, புத்தகத்தில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இல்லை. இதை சரளமாக வாசிக்க, பேச்சு வழக்கில் பரிச்சயம் இருந்தால் போதாது, எழுத்து சிங்களத்தில் புலமை தேவைப்படுகிறது. எனவே இலங்கைக்கு வெளியே இருந்து ஆர்டர் செய்யும் வாங்குநர்கள், கூடையில் சேர்ப்பதற்கு முன் இது குறித்து உறுதியாக இருக்க வேண்டும். தலைப்பே பாலி மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளது, அங்கு akāliko என்பது காலத்தால் கட்டுப்படாத ஒன்று என்ற பொருளைத் தாங்கி நிற்கிறது.
Godage International Publishers என்பது நீண்டகாலமாக நிலைபெற்ற கொழும்பு நிறுவனமாகும், இது புனைகதை, கவிதை, ஆய்வு நூல்கள் மற்றும் பொதுவான புனைகதை அல்லாத படைப்புகள் என பல தளங்களில் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் புத்தகங்களை வெளியிடுகிறது. சமகால சிங்கள எழுத்துக்கள் வாசகர்களை அடைவதற்கான வழமையான வழி இதன் பட்டியலே ஆகும், மேலும் இதில் பெரும்பாலானவற்றை தீவுக்கு வெளியே கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
வெளிநாடுகளில் வாழும் சிங்களம் அறிந்த வாசகர்கள், தாய்நாட்டில் வெளியிடப்படும் படைப்புகளை தொடர்ந்து அறிந்துகொள்ள விரும்புவோர், இம்மொழியில் புத்தக அடுக்கை கட்டியமைக்கும் இலங்கை பரம்பரையினர், மற்றும் சிங்கள மொழி தொகுப்புகளைக் கொண்ட மாணவர்கள் மற்றும் நூலகங்களுக்கு இது பொருந்தும். சிங்களம் அறியாத வாசகர்களுக்கு இந்நூலின் பிரதி பெரிதும் பயனளிக்காது, அவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் இலங்கை எழுத்துக்களே சிறப்பாக உதவும்.
- ஆசிரியர்: Wensly Slegers
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 248
- ISBN: 9786240004466
எங்கள் புத்தக தொகுப்பின் மற்ற பகுதிகளையும் பார்வையிடவும்.
