विदर्शना से प्रकाशित सिंहल साहित्यिक कथा-साहित्य की एक रचना, जो समकालीन सिंहल लेखन की कोलंबो स्थित एक प्रकाशन संस्था है। लेखक एरिक इलयापाराच्ची सिंहल भाषा में लिखते हैं और आधुनिक सिंहल साहित्य के पाठकों के बीच जाने जाते हैं।
यह पाठ पूरी तरह सिंहल भाषा में है। इसका कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे पढ़ने के लिए धाराप्रवाह सिंहल भाषा का ज्ञान आवश्यक है। श्रीलंका से बाहर से ऑर्डर करने वाले खरीदारों को इसे टोकरी में डालने से पहले सबसे पहले इसी बात की जाँच कर लेनी चाहिए — यह पुस्तक सिंहल भाषी पाठकों के लिए है, न कि उन लोगों के लिए जो अंग्रेज़ी के माध्यम से श्रीलंकाई साहित्य तक पहुँचते हैं।
इसके शीर्षक में बंगाली कवि टैगोर का नाम शामिल है, जिनकी रचनाएँ अनुवाद के माध्यम से लंबे समय से सिंहल लेखकों और पाठकों के बीच प्रचलित रही हैं।
यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जो वर्तमान सिंहल कथा-साहित्य पर नज़र रखते हैं और ऐसे शीर्षक चाहते हैं जो श्रीलंका से बाहर मिलना मुश्किल हों, साथ ही विदेश में रह रहे उन सिंहल भाषी परिवारों के लिए भी जो अपने देश के समकालीन लेखन की अलमारी सजा रहे हैं। मूल भाषाओं में आधुनिक दक्षिण एशियाई साहित्य संग्रहित करने वाले विश्वविद्यालय और शोध पुस्तकालय भी इसकी एक प्रति चाहेंगे।
- लेखक: एरिक इलयापाराच्ची
- प्रकाशक: Vidarshana
- प्रकाशन वर्ष: 2013
- भाषा: सिंहल
- ISBN: 9789551559823
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
