En este servicio te acompaña una guía de Sri Lanka que habla español con fluidez. Viaja contigo a los lugares de tu itinerario y te explica lo que estás viendo: la historia de un sitio, el significado de una talla o un festival, la forma de vida de la gente en el pueblo donde has parado. Cuando quieres conversar con la gente alrededor tuyo, que habla cingalés o tamil, tu guía traduce para ti en ambas direcciones, así puede haber un verdadero intercambio en lugar de solo algunos gestos.
La vida religiosa, explicada en español
Gran parte de lo que un visitante por primera vez encuentra en Sri Lanka es práctica religiosa. Los templos budistas Theravada están cerca de kovils hindúes, mezquitas e iglesias, y cada uno tiene su propia etiqueta: hombros y rodillas cubiertos, zapatos y sombreros quitados en la entrada, y nunca dar la espalda a una imagen de Buda para una fotografía. Escritas, estas normas son fáciles de encontrar y fáciles de malinterpretar. Una guía explica el porqué detrás de cada una en español, así entiendes lo que se te pide como visitante más que como fiel. En el Templo del Sagrado Diente de Buda en Kandy y el templo rupestre en Dambulla, dos de los sitios religiosos más visitados de la isla, esa diferencia entre seguir una norma y comprenderla cambia toda la visita.
Lo que tu guía hace por ti
- Explica un sitio mientras caminas a través de él, desde las pinturas rupestres en Dambulla hasta las ruinas de las ciudades antiguas, al ritmo que prefieras.
- Te prepara para la etiqueta del templo antes de entrar: qué usar, dónde dejar los zapatos, cómo moverte alrededor de un santuario.
- Traduce en un mercado o una tienda, para que puedas preguntar cómo se llama una fruta o cómo se hace un plato.
- Convierte breves encuentros en conversaciones, con un vendedor, un recolector de té o una familia en un kovil de pueblo.
- Responde las preguntas prácticas que surgen en el camino, incluyendo lo que dice un letrero y qué tan picante es probable que sea un plato.
Reserva tu guía durante tantos días como tu viaje necesite, desde un solo día hasta cuatro semanas, eligiendo el número de días cuando hagas la reserva. Cuéntanos también tu itinerario, para que Lakpura pueda emparejarte con una guía que conozca los lugares que planeas visitar.
Frequently asked questions
¿Qué hace un guía turístico de habla hispana?
Su guía es un ciudadano de Sri Lanka que habla español con fluidez y le acompaña a los lugares de su itinerario. En cada parada le explica lo que está viendo, desde la historia de un sitio hasta el significado de una talla o de una costumbre, le indica la etiqueta que debe seguir en los templos antes de entrar y responde a las preguntas prácticas que surgen por el camino, como lo que dice un letrero o lo picante que puede ser un plato.
¿Se incluye un vehículo?
No. Este es un servicio exclusivamente de guía: el precio cubre el guía y no incluye vehículo ni conductor. Su guía viaja con usted en el transporte que usted organice. Si también necesita un coche con conductor, Lakpura puede organizarlo como una reserva aparte.
¿Cuánto cuesta el guía?
El guía cuesta USD 100 por día, y la tarifa es la misma sea cual sea el idioma que elija. Usted paga por el número de días que reserve, por lo que una reserva de siete días cuesta USD 700.
¿Cuántas horas al día trabaja el guía?
Cada jornada de guía cubre hasta 8 horas con usted.
¿Se incluyen las comidas y el alojamiento del guía?
No. La tarifa diaria cubre únicamente los servicios del guía y no incluye sus comidas ni su alojamiento.
¿Se incluyen las entradas?
No. Las entradas a sitios, templos, parques y otras atracciones no están incluidas en el precio.
¿Puedo cancelar mi reserva?
Sí. La cancelación es gratuita hasta 48 horas antes del inicio de su reserva.
¿Por cuántos días puedo reservar un guía?
Desde un solo día hasta 28 días (cuatro semanas). Usted elige el número de días al hacer la reserva.
¿Puede el guía seguir mi propio itinerario?
Sí. Indique su itinerario a Lakpura al hacer la reserva y le asignaremos un guía de habla hispana que conozca los lugares que piensa visitar.
¿Traducirá el guía cuando hable con la gente local?
Sí. Cuando las personas que conozca hablen cingalés o tamil, su guía traducirá entre ellas y usted en español, en ambos sentidos, para que pueda darse una conversación real y no solo unos cuantos gestos.
También disponible en otros idiomas
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
