Dies ist eine singhalesische Nacherzählung von Der gestiefelte Kater, der bekannten Geschichte von der Katze, deren Klugheit für ihren Herrn weit mehr bewirkt als jedes Erbe. Das Buch gehört zu einer Reihe von Märchenbüchern für kleine Kinder in Sri Lanka, und die Geschichte ist in einfachem Singhalesisch erzählt, nicht in literarischer oder formeller Sprache.
Der Text stammt von Priyangwada Perera; das Buch ist bei M. D. Gunasena & Co. in Colombo erschienen, einem Verlag, der auf Singhalesisch und Englisch veröffentlicht. Die Seiten sind auf Glanzpapier gedruckt und durchgehend mit Farbillustrationen versehen.
Internationale Käufer sollten beachten, dass das Buch vollständig auf Singhalesisch verfasst ist — ein englischer Text steht nicht daneben. Es eignet sich daher für Haushalte, die ihre Kinder im Ausland auf Singhalesisch erziehen, für Singhalesisch-Sprachkurse für junge Lernende und für alle, die sich ein kleines Regal mit Kinderbüchern in dieser Sprache aufbauen möchten. Ein Kind, das die Geschichte bereits auf Englisch kennt, findet hier vielleicht eine vertraute Struktur, an der es sich beim Lesen auf Singhalesisch orientieren kann.
- Autor: Priyangwada Perera
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552130953
Stöbern Sie in der übrigen Buchsammlung.
