مسح باللغة السنهالية لفن الرقص السريلانكي من تأليف البروفيسور موديانسي ديسانايكا، صادر في كولومبو عن دار Godage، ويحمل عنوانًا موازيًا بالإنجليزية هو The Art of Sinhalese Dance. النص بأكمله مكتوب بالسنهالية، لذا فهذا كتاب موجه لقارئي هذه اللغة؛ وعلى من لا يقرأ السنهالية من المشترين أن يعرف ذلك قبل الطلب. الكتاب مزوّد بصور فوتوغرافية ملونة.
يستعرض الكتاب تباعًا تقاليد الرقص الرئيسية في الجزيرة. فهو يغطي مدرستي المرتفعات (Udarata) والأراضي المنخفضة (Pahatarata)، وكذلك تقاليد ساباراغامو. وإلى جانب ذلك، يتناول ديسانايكا أشكال الرقص الطقسي وطرد الأرواح، والمسرح الشعبي المرافق لها — سوكاري وكولام ونادغام. كما يخصص اهتمامًا منفصلاً لملابس الرقص وحليه، ولتاريخ موكب دالادا بيراهيرا، ولأشكال الرقص الأحدث التي تطورت في العصر الحديث.
هذا التنوع هو ما يميزه عن كتاب يقتصر على مدرسة واحدة. فالقارئ يجد في مجلد واحد الموروث الكلاسيكي الخاص بالبلاط والمعابد، والذخيرة القروية والطقسية، وأشكال المسرح المقنّع والمُغنّى، مع وصف تقليد الأزياء والحلي بدلاً من افتراض معرفته سلفًا. أما مادة بيراهيرا فتربط أشكال الرقص بالموكب الذي يتعرّف فيه كثير من السريلانكيين على هذه الرقصات للمرة الأولى.
يكتب موديانسي ديسانايكا بأسلوب أكاديمي، وقد حظي الكتاب بحياة طويلة في سريلانكا: صدر لأول مرة في أوائل التسعينيات، وأُعيدت طباعته مرارًا على مدى العقود التالية، وهو ما يدل على استخدام مستمر من قبل الطلاب والمعلمين والراقصين أكثر من كونه اهتمامًا موسميًا عابرًا.
سيناسب هذا الكتاب قرّاء السنهالية الدارسين لفنون الأداء، وطلاب الرقص ومعلميه العاملين ضمن المدارس التقليدية، وكل من في الشتات يبحث عن مرجع لهذه الأشكال باللغة التي تعلّمها بها. وتجعل اللوحات الملونة الكتاب صالحًا للاستخدام جنبًا إلى جنب مع النص للتعرّف على الأزياء والأقنعة والحلي. ودار Godage International Publishers هي دار نشر راسخة في كولومبو تصدر عناوين بالسنهالية والإنجليزية في موضوعات أكاديمية وعامة على حد سواء.
- المؤلف: البروفيسور موديانسي ديسانايكا
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 342
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789552008719
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
