Irangani (وتُكتب أيضًا Ayirangani أو Iranganie) هي الرواية الثالثة للكاتب مارتن ويكراماسينغه (Martin Wickramasinghe، 1890-1976)، صدرت أول مرة عام 1923، وهو العام نفسه الذي صدرت فيه Seetha. هذه طبعة باللغة السنهالية.
جاء الكتاب بعد روايته الثانية، Soma، وينتمي مثلها إلى تقليد الرومانسية العاطفية الذي كان رائجًا في الأدب السنهالي آنذاك. وقد قال ويكراماسينغه لاحقًا إن Irangani كانت محاولته للتحرّر من ذلك التقليد، ويتفق النقاد على أنها لم تقطع في ذلك إلا جزءًا من الطريق. وتكمن أهميتها في بطلتها: فإيرانغاني شابة اعتدى عليها ابن عمّها بيرسي راتنايكه رغمًا عنها ثم هجرها، فتُركت لتواجه العار والإقصاء الاجتماعي. وتتزوج ريجينالد، المعلّم الذي يقرأ الفلسفة والعلوم الحديثة، غير أنه هو، رغم ماضيه، من يرفض أن يغفر لها، بينما تغفر هي له. وتضع الرواية كرامتها وثباتها في مواجهة إخفاقات الرجلين كليهما.
وقد وصف الباحث ساراتشاندرا ويكراماسوريا البطلة بأنها امرأة تسعى إلى الاستقلال وإلى هويتها الخاصة على نحو لم تفعله أي بطلة سابقة في الأدب الروائي السنهالي، وربط هذا الموضوع بقراءة ويكراماسينغه لرواية البعث لتولستوي ورواية تيس سليلة دربرفيل لهاردي. ونفدت نسخ الكتاب في غضون أشهر من صدوره، وإن كان المؤلف قد استخفّ لاحقًا بهذه الرومانسيات المبكرة.
تناسب هذه الطبعة القرّاء السنهاليين الراغبين في تتبّع انتقال ويكراماسينغه من الرومانسية الشعبية إلى الأدب الجاد في مرحلته اللاحقة، والقرّاء المهتمين بصورة المرأة في الروايات السنهالية المبكرة.
- المؤلف: Martin Wickramasinghe
- سنة النشر: 1923
- اللغة: السنهالية
