Irangani(Ayirangani 또는 Iranganie로도 표기)는 마틴 위크라마싱헤(Martin Wickramasinghe, 1890-1976)의 세 번째 장편소설로, Seetha와 같은 해인 1923년에 처음 출간되었습니다. 이 책은 싱할라어판입니다.
이 작품은 두 번째 장편 Soma의 뒤를 잇는 소설로, 그 책과 마찬가지로 당시 싱할라 소설에서 인기를 끌던 감상적 로맨스 전통에 속합니다. 위크라마싱헤는 훗날 Irangani가 그 전통에서 벗어나려는 시도였다고 말했으며, 비평가들은 그 시도가 절반의 성공에 그쳤다는 데 의견을 같이합니다. 이 소설의 매력은 여주인공에 있습니다. 이랑가니는 사촌 퍼시 라트나야케에게 뜻에 반해 능욕당한 뒤 버림받고, 수치와 사회적 배척을 홀로 감당해야 하는 젊은 여성입니다. 그녀는 현대 철학과 과학을 읽는 교사 레지널드와 결혼하지만, 자신의 과거가 있음에도 그녀를 용서하지 않는 쪽은 오히려 그이고, 그녀는 그를 용서합니다. 소설은 그녀의 존엄과 굳건함을 두 남자의 결함과 대비시킵니다.
학자 사라트찬드라 위크라마수리야는 이 여주인공을 이전의 어떤 싱할라 소설 여주인공도 보여 주지 못한 방식으로 독립과 자기 정체성을 찾아 나서는 여성으로 평하며, 이 주제를 위크라마싱헤가 읽은 톨스토이의 부활과 하디의 더버빌가의 테스와 연결 짓습니다. 이 책은 출간 몇 달 만에 매진되었지만, 작가는 훗날 이러한 초기 로맨스들을 대수롭지 않게 여겼습니다.
이 판본은 위크라마싱헤가 대중적 로맨스에서 후기의 진지한 소설로 옮겨 간 과정을 따라가 보고 싶은 싱할라어 독자, 그리고 초기 싱할라 소설에서 여성이 어떻게 그려졌는지에 관심 있는 독자에게 알맞습니다.
- 저자: Martin Wickramasinghe
- 출간: 1923
- 언어: 싱할라어
