Vahallu 是马丁·维克拉马辛哈（Martin Wickramasinghe，1890-1976）的短篇小说集。维克拉马辛哈是僧伽罗语小说家、评论家和散文家，常被誉为现代僧伽罗文学之父。本书首版于 1951 年，书名英译为《枷锁》。本版为僧伽罗语版。书名也拼作 Wahallu。
据作者的出版方介绍，本书汇集了维克拉马辛哈成熟时期所写的十五篇小说。这是他最后一部重要的短篇小说集，问世于 Handa Sakki Kima（1945）以及 1940 年代的几部伟大长篇小说 Gamperaliya、Madol Doova 和 Yuganthaya 之后。
同名小说讲述赶车人乌帕利斯和他那头忠实的公牛汉达亚的故事——在他病倒时，公牛来到了他身边。这篇小说后来以 Bondage 为题，收入一部英译的维克拉马辛哈短篇小说选集。本集还附有一篇附录，维克拉马辛哈在这篇论短篇小说的文章中阐述了自己的观点，主张严肃小说应当描写普通人的生活，而不是国王和大臣的生活。
政治学者贾亚德瓦·乌扬戈达在论述维克拉马辛哈的短篇小说时认为，Vahallu 延续了始于其第一部小说集 Geheniyak 的、对普通人富有同理心且不加评判的视角，同时展现出更为精湛的叙事技巧，不再给作者本人的评论留有余地。
本书适合希望读到维克拉马辛哈作为短篇小说家最为从容自如之作的僧伽罗语读者，也适合研究现代僧伽罗短篇小说的学生。
- 作者：Martin Wickramasinghe
- 出版年份：1951
- 语言：僧伽罗语
