Japan Vakfı tarafından Japonya dışında dili öğrenen öğrenciler için hazırlanmış bir başlangıç seviyesi Japonca ders kitabı; Sri Lanka'da Vijitha Yapa Publications tarafından basılmıştır. Başlığın Türkçedeki karşılığı kabaca "Japonca temelleri"dir.
Sipariş vermeden önce açıklanması gereken bir nokta vardır: kitap Japonca yazılmıştır. İngilizce ortamda açıklanan bir dilbilgisi kitabı değil, hedef dilde yazılmış bir öğretim metnidir ve bir sınıf ortamı ile öğretmenin desteğini gerektirir. İngilizce açıklamalarla kendi kendine öğrenme kılavuzu arayan alıcılar, bunun o türden bir kitap olmadığını bilmelidirler.
Sri Lanka'daki dil öğretimine olan katkısı açıkça tanınmıştır. Colombo Üniversitesi'ndeki Colombo Dil Merkezi, Japan Vakfı'nın Nihongo Shoho adlı kitabını temel Japonca kursunun zorunlu metni olarak belirlemiş ve kitabın geçtiğin on yılın ortasından beri Vijitha Yapa tarafından yerinde basıldığını belirtmiştir. Bu kurs, hiragana ve katakana yazı sistemleri ile birlikte başlangıç seviyesi kanji karakterlerini, temel cümle yapısını, kendini tanıtmayı, sayma, fiil zamanlarını ve sıfatları kapsamaktadır — tamamen başlangıç seviyesindeki bir öğrencinin başka herhangi bir konuya geçmeden önce kaplaması gereken temel konulardır.
Bu nedenle muhtemel alıcı, bu metni ataması yapan bir kursa zaten kayıtlı olan veya bir kurs için materyallerini derleyen bir öğretmendir. Tutoru olan ve Sri Lankan sınıfların gerçekte kullandığı kitabı isteyen, uluslararası alternatiflerin birçoğundan ziyade bu kitabı tercih eden bir öğrenci için de uygun olacaktır. Colombo'da bir dil merkezinde Japonca eğitim almış olan herkes bu kitabı tanıyacaktır.
Japan Vakfı, Japon hükümetinin yurtdışındaki kültürel ve dil değişimi için kurulmuş kuruluşudur ve öğretim materyalleri, dilin Japonya'da değil kendi ülkelerinde öğrenilmesine yönelik olarak yazılmıştır. Vijitha Yapa Publications, Sinhala ve İngilizce başlıklar yayımlayan köklü bir Colombo yayınevi olup, burada yabancı yazarlı bir metnin yerel basımcısı olarak hareket etmektedir — bu nedenle bir Japonca ders kitabı Sri Lanka ISBN numarasına sahiptir.
- Yazar: Japan Vakfı (telif hakkı)
- Yayınevi: Vijitha Yapa Publications
- Dil: Japonca
- Sayfa: 418
- ISBN: 9789551266011
