Esta é uma obra de ficção em cingalês de A Simon De Silva, publicada pela Godage Publishers, uma editora estabelecida em Colombo que publica em cingalês e inglês.
O texto está inteiramente em cingalês. Não há tradução para o inglês nem texto paralelo, pelo que qualquer comprador que encomende fora de Sri Lanka deverá estar confortável com a leitura do alfabeto cingalês antes de o adicionar ao carrinho. Quem pretender este conteúdo em inglês precisará de procurar noutra fonte.
O título apresenta a obra como o primeiro romance escrito em cingalês, situando-a no início da história desta forma literária na ilha, e não no cânone moderno. Isso torna-a de interesse para um tipo específico de leitor: estudantes de literatura cingalesa que pretendem traçar as origens da prosa de ficção na língua, leitores que constroem uma estante de escrita cingalesa antiga, e leitores universitários ou escolares que trabalham textos de referência sobre o desenvolvimento do romance.
Para o leitor geral de ficção em cingalês, trata-se de um volume curto e pioneiro — mais próximo de um documento das origens literárias do que da narrativa contemporânea. As edições deste tipo da Godage são de produção simples e destinam-se ao estudo e à leitura atenta, e não à exposição.
- Autor: A Simon De Silva
- Editora: Godage Publishers
- Publicação: 2016
- Língua: Cingalês
- Páginas: 136
- ISBN: 978-955-30-0542-x
Explore o resto da nossa coleção de livros.
