Il s'agit d'une œuvre de fiction en cingalais signée A Simon De Silva, publiée par Godage Publishers, une maison d'édition établie à Colombo qui édite aussi bien en cingalais qu'en anglais.
Le texte est intégralement en cingalais. Il n'existe ni traduction anglaise ni texte en regard ; tout acheteur commandant depuis l'extérieur de Sri Lanka devrait donc être à l'aise avec la lecture de l'écriture cingalaise avant de l'ajouter à son panier. Toute personne souhaitant consulter ce contenu en anglais devra se tourner vers d'autres sources.
Le titre présente l'ouvrage comme le premier roman écrit en cingalais, le plaçant ainsi aux origines mêmes de la forme littéraire sur l'île, bien avant le canon moderne. Cela en fait un livre d'intérêt pour un lectorat particulier : les étudiants en littérature cingalaise cherchant à retracer les débuts de la prose fictionnelle dans cette langue, les lecteurs constituant une bibliothèque des premières œuvres en cingalais, ainsi que les étudiants universitaires ou scolaires travaillant sur des textes au programme portant sur l'évolution du roman.
Pour le lecteur ordinaire de fiction cingalaise, c'est un volume court et ancien — davantage un document sur les origines littéraires qu'un récit contemporain. Les éditions de ce type chez Godage sont sobrement produites, conçues pour l'étude et la lecture assidue plutôt que pour être exposées.
- Auteur : A Simon De Silva
- Éditeur : Godage Publishers
- Année de publication : 2016
- Langue : Cingalais
- Pages : 136
- ISBN : 978-955-30-0542-x
Parcourez le reste de notre collection de livres.
