Buddhist Cultural Centreによるシンハラ語版サンユッタ・ニカーヤ(相応部、Connected Discourses すなわち Kindred Sayings)の一部であり、上座部仏教のパーリ三蔵(Pali Tipitaka)における経蔵(Sutta Pitaka)の第三の集成にあたる。本文はパーリ語にシンハラ語訳を添えて提示されているため、利用するにはいずれか、または両方の言語の知識が必要となる。英語は含まれていない。
サンユッタ・ニカーヤが他のニカーヤと一線を画すのは、その構成の仕方にある。経典を長さや数で並べるのではなく、主題、対話の相手、あるいは場面を共有する経典をまとめた「サンユッタ(相応)」という単位にまとめている。これらのサンユッタはさらに「ヴァッガ」と呼ばれる章にまとめられている。すなわち、偈頌を含む経典から成るサガータ・ヴァッガ(Sagatha-vagga)、主に縁起を扱うニダーナ・ヴァッガ(Nidana-vagga)、五蘊を扱うカンダ・ヴァッガ(Khandha-vagga)、六処を扱うサラーヤタナ・ヴァッガ(Salayatana-vagga)、そして八正道と四聖諦を含むマハー・ヴァッガ(Maha-vagga)である。この構成により、同じ教義上の主題に触れる経典が並んで配置されることになり、それゆえこの集成は、経蔵全体を通じて一つのテーマをたどりたいときに参照すべき場所として、長く扱われてきた。
Buddhist Cultural Centreは、シンハラ語、パーリ語、英語による仏教典籍を手がける、コロンボに拠点を置く定評ある出版社であり、同社が刊行する三蔵の巻は、スリランカの寺院図書館や在家の学習者の手元でよく見られる版である。本書は単独の書籍ではなく、全集のうちの一巻であり、一度に通読するものというよりは、時間をかけて読み、参照するためのものである――出家者、法(Dhamma)の指導者、パーリ語を学ぶ者、そして原文と訳文を併せて経典を読みたいシンハラ語の読者にとっての実用的なテキストである。
- 出版社: Buddhist Cultural Center
- 言語: シンハラ語 / パーリ語
- ページ数: 742
その他の書籍コレクションもご覧ください。
