K.N.D. Peris द्वारा संकलित और कोलंबो में स्थित Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित एक सिंहली-तमिल शब्दकोश।
यह पुस्तक केवल सिंहली और तमिल भाषाओं में है। इसमें अंग्रेज़ी का कोई प्रयोग नहीं है, और मुख्य शब्द तथा प्रविष्टियाँ सिंहली और तमिल लिपि में ही छपी हैं, इसलिए इसका उपयोग करने के लिए खरीदार को इन दोनों लिपियों में से कम से कम एक को पढ़ने का व्यावहारिक ज्ञान होना आवश्यक है। यदि आप सिंहली-अंग्रेज़ी या तमिल-अंग्रेज़ी शब्दकोश ढूँढ रहे हैं, तो यह वह पुस्तक नहीं है।
यह उन सिंहली भाषियों के लिए उपयुक्त है जो तमिल सीख रहे हैं और उन तमिल भाषियों के लिए जो सिंहली सीख रहे हैं — छात्र, शिक्षक, दोनों भाषा समुदायों में काम करने वाले सरकारी कर्मचारी, अनुवादक, और श्रीलंका तथा विदेश में रहने वाले वे परिवार जो किसी फोन ऐप की बजाय एक द्विभाषी संदर्भ पुस्तक अपनी अलमारी में रखना चाहते हैं। यह एक विद्वत्तापूर्ण शब्दकोश न होकर एक सुगठित व्यावहारिक शब्दकोश है।
Godage एक स्थापित कोलंबो प्रकाशक है जो सिंहली, तमिल और अंग्रेज़ी में पुस्तकें प्रकाशित करता है, जिनमें संदर्भ और शैक्षणिक कृतियों की एक लंबी सूची शामिल है। श्रीलंका के बाहर सिंहली-तमिल शब्दकोशों की प्रतियाँ आसानी से नहीं मिलतीं, और यही इसे यहाँ रखने का मुख्य कारण है।
- लेखक: K.N.D. Peris
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहली/ तमिल
- पृष्ठ: 231
- ISBN: 9789552089893
हमारे पुस्तक संग्रह के शेष भाग को देखें।
