K.N.D. Peris විසින් සම්පාදනය කරන ලද, කොළඹ Godage International Publishers විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සිංහල–දෙමළ ශබ්දකෝෂයකි.
මෙම පොත සිංහල හා දෙමළ භාෂාවලින් පමණක් සකස් කර ඇත. එහි ඉංග්‍රීසි භාෂාව කිසිසේත් නොමැති අතර, ශීර්ෂ පද සහ ඇතුළත් කරුණු සිංහල හා දෙමළ අක්ෂර මාලාවෙන් ම සකස් කර ඇති බැවින්, එය භාවිත කිරීමට මෙම ලිපි විධාන දෙකෙන් එකක් හෝ කියවීමේ හැකියාව අවශ්‍ය වේ. ඔබ සොයන්නේ සිංහල–ඉංග්‍රීසි හෝ දෙමළ–ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයක් නම්, මෙය එම පොත නොවේ.
දෙමළ ඉගෙනගන්නා සිංහල කථිකයන්ට හා සිංහල ඉගෙනගන්නා දෙමළ කථිකයන්ට — සිසුන්, ගුරුවරුන්, භාෂා ප්‍රජාවන් දෙකම අතර සේවය කරන රාජ්‍ය නිලධාරීන්, පරිවර්තකයන්, සහ දුරකථන යෙදුමකට වඩා රාක්කයක තිබෙන ද්විභාෂා මූලාශ්‍රයක් කැමති ශ්‍රී ලංකාවේ හා විදේශවල පවුල් — යන සියල්ලන්ටම මෙය ගැලපෙනු ඇත. මෙය විද්වත් ශබ්දකෝෂයකට වඩා සංයුක්ත ක්‍රියාකාරී ශබ්දකෝෂයකි.
Godage යනු සිංහල, දෙමළ හා ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් මාතෘකා, ඇතුළුව විස්තීර්ණ යොමු හා අධ්‍යාපනික කෘති මාලාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන කොළඹ පිහිටි ප්‍රතිෂ්ඨාපිත ප්‍රකාශකයෙකි. සිංහල–දෙමළ ශබ්දකෝෂවල පිටපත් ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සොයාගැනීම එතරම් පහසු නොවන අතර, එයයි මෙය මෙහි තොගයේ තබා ගැනීමට ප්‍රධාන හේතුව.
- කර්තෘ: K.N.D. Peris
- ප්‍රකාශකයා: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල/ දෙමළ
- පිටු: 231
- ISBN: 9789552089893
අපගේ පොත් එකතුව ඉතිරිය බලන්න.
