عنوان بالسنهالية صادر عن Godage International Publishers، دار النشر في Colombo التي تُصدر الأعمال الروائية والمترجمة والأكاديمية باللغتين السنهالية والإنجليزية.
النص بالكامل مكتوب بالخط السنهالي، ولا يحتوي على أي نص إنجليزي أو ترجمة موازية، لذا فهو موجَّه للقراء القادرين على القراءة بالسنهالية، لا لمن يقتربون من هذه اللغة لأول مرة. ينبغي على المشترين من خارج Sri Lanka أن يأخذوا ذلك بعين الاعتبار قبل إضافة الكتاب إلى سلة مشترياتهم.
الاسم المدوَّن على الغلاف، Ariya Rajakaruna، اسمٌ مألوف لدى قراء السنهالية من خلال الكتابة الأدبية والأكاديمية في البلاد. أما العنوان Rashomon فمستمدٌّ من اليابانية — اسمٌ ارتبط منذ أمد بعيد بالقصص القصيرة لأكوتاغاوا وبفيلم كوروساوا، ويحمل هذه الإيحاءات في ذهن معظم من يصادفونه.
سيجد هذا الكتاب جمهوره في صفوف قراء السنهالية في الخارج الراغبين في متابعة ما يُنشر في وطنهم، وأبناء الشتات الساعين إلى بناء مكتبة بلغتهم الأم، والمجموعات الجامعية المعنية بالأدب السنهالي المعاصر.
- المؤلف: Ariya Rajakaruna
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 192
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553015273
تصفَّح بقية مجموعة كتبنا.
