ஜாக் அண்ட் த பீன்ஸ்டாக் என்ற கதையின் சிங்கள மொழி மறுசீரமைப்பு இது. பாப்-அப் புத்தகங்களாகத் தயாரிக்கப்படும் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகளின் தொடரின் ஒரு பகுதியாக M. D. Gunasena வெளியிட்டுள்ளார். இந்நூலின் உரை முழுவதும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது; பக்கத்தில் உள்ள உரைக்கு ஆங்கிலப் பதிப்பு இல்லை. எனவே, சிங்கள மொழியில் குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து படிக்கும் குடும்பங்களுக்கோ அல்லது வெளிநாடுகளில் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் குடும்பங்களுக்கோ இது பொருத்தமானது.
சிறு வாசகர்களுக்காக இக்கதை எளிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்நூல் வண்ண விளக்கப்படங்களுடன் அச்சிடப்பட்டு, கடின அட்டைகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது. புத்தகம் திறக்கப்படும்போது எழும்பும் பாப்-அப் கூறுகளைப் பக்கங்கள் கொண்டுள்ளன — கதையைப் போலவே இந்த வடிவமும் முக்கியமானதாகும். இது சுயமாகப் படிக்கும் குழந்தைகளைக் காட்டிலும் சிறு குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டது.
உரையைத் தயாரித்தவர் Niranjan Chaminda Karunathilake. M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd என்பது கொழும்பில் நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமும் புத்தக விற்பனையாளருமாகும்; இது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடுகிறது, அதில் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களும் பள்ளிப் பொருட்களும் அடங்கும்.
இதே விசித்திரக் கதைத் தொடரில் உள்ள மற்ற நூல்களும் இதே வடிவமைப்பைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன.
- ஆசிரியர்: Niranjan Chaminda Karunathilake
- பதிப்பகம்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132339
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற நூல்களையும் பார்வையிடவும்.
