En guide från Sri Lanka som är flytande spansktalande reser med dig på denna tjänst. De följer dig till de platser i din resplan och förklarar vad du ser: historierna bakom en plats, betydelsen av en utsnidning eller festival, hur människor lever i de orter där du stannar. När du vill tala med människorna omkring dig som talar Sinhala eller Tamil, översätter din guide åt båda håll, så att ett verkligt utbyte kan äga rum istället för bara några gester.
Religiöst liv förklarat på spanska
Mycket av det en förstagångsbesökare möter i Sri Lanka är religiös praxis. Theravada-buddhismens tempel står nära hindu-kovils, moskéer och kyrkor, och varje plats har sin egen etikett: axlar och knän täckta, skor och hattar avlagda vid ingången, och aldrig vända din rygg mot en Buddhagestalt för ett fotografi. Skrivna ned är dessa regler lätta att hitta och lätta att misstolka. En guide förklarar varför bakom varje regel på spanska, så att du förstår vad som efterfrågas av dig som besökare snarare än som troende. Vid templet för Den Heliga Tandreliken i Kandy och bergtemplet vid Dambulla, två av öns mest besökta religiösa platser, förändrar denna skillnad mellan att följa en regel och förstå den hela besöket.
Vad din guide gör för dig
- Förklarar en plats medan du går genom den, från grottmålningarna vid Dambulla till de gamla städernas ruiner, i den takt du föredrar.
- Förbereder dig för tempeletikett innan du går in: vad du ska bära, var du lämnar dina skor, hur du rör dig omkring en helgedom.
- Översätter på en marknad eller i en affär, så att du kan fråga vad en frukt heter eller hur en rätt tillreds.
- Förvandlar korta möten till samtal, med en marknadsförsäljare, en teplockare eller en familj vid en bykovil.
- Svarar på praktiska frågor som uppkommer längs vägen, inklusive vad en skylt säger och hur starkt kryddad en rätt sannolikt är.
Boka din guide för så många dagar som resan behöver, från en dag upp till fyra veckor, genom att välja antal dagar när du bokar. Berätta även för oss din resplan, så att Lakpura kan matcha dig med en guide som känner till de platser du planerar att besöka.
Frequently asked questions
Vad gör en spanskspråkig guide?
Din guide är en srilankes som talar flytande spanska och som reser med dig till platserna i ditt program. Vid varje stopp berättar guiden om det du ser, från en plats historia till innebörden av en relief eller en sedvänja, förklarar tempeletiketten innan ni går in och svarar på de praktiska frågor som dyker upp längs vägen, till exempel vad det står på en skylt eller hur stark en rätt troligen är.
Ingår ett fordon?
Nej. Detta är en tjänst som endast omfattar guiden: priset täcker guiden, och inget fordon eller någon förare ingår. Din guide reser med dig i den transport du själv ordnar. Om du även behöver bil med förare kan Lakpura ordna det som en separat bokning.
Vad kostar guiden?
Guiden kostar USD 100 per dag, och priset är detsamma oavsett vilket språk du väljer. Du betalar för det antal dagar du bokar, så en bokning på sju dagar kostar USD 700.
Hur många timmar per dag arbetar guiden?
Varje guidningsdag omfattar upp till 8 timmar med dig.
Ingår guidens måltider och logi?
Nej. Dagspriset täcker endast guidens tjänster och inkluderar inte måltider eller logi för guiden.
Ingår entréavgifter?
Nej. Entréavgifter till platser, tempel, parker och andra sevärdheter ingår inte i priset.
Kan jag avboka min bokning?
Ja. Avbokning är kostnadsfri fram till 48 timmar före bokningens början.
Hur många dagar kan jag boka en guide för?
Från en enda dag upp till 28 dagar (fyra veckor). Du väljer antal dagar när du bokar.
Kan guiden följa mitt eget program?
Ja. Berätta ditt program för Lakpura när du bokar, så matchar vi dig med en spanskspråkig guide som känner till de platser du planerar att besöka.
Översätter guiden när jag samtalar med lokalbefolkningen?
Ja. När de personer du möter talar sinhala eller tamil översätter din guide mellan dem och dig på spanska, i båda riktningarna, så att ett riktigt samtal kan äga rum i stället för några gester.
Finns även på andra språk
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
