W ramach tej usługi towarzyszyć Ci będzie przewodnik z Sri Lanki, który jest biegły w języku hiszpańskim. Podróżuje z Tobą do miejsc na Twojej trasie i wyjaśnia, co widzisz: historię danego miejsca, znaczenie rzeźby lub festiwalu, sposób, w jaki ludzie żyją w mieście, w którym się zatrzymałeś. Kiedy chcesz porozmawiać z ludźmi wokół Ciebie, którzy mówią po sinhalsku lub tamilsku, Twój przewodnik tłumaczy dla Ciebie w obu kierunkach, dzięki czemu możliwa jest prawdziwa wymiana zamiast kilku gestów.
Życie religijne, wyjaśnione po hiszpańsku
Wiele tego, co spotyka po raz pierwszy odwiedzający Sri Lankę, to praktyka religijna. Świątynie Theravady stoją blisko świątyń hinduskich (kowili), meczętów i kościołów, a każda ma swoją etykietę: ramiona i kolana przykryte, buty i kapelusze zdjęte przy wejściu i nigdy nie odwracanie pleców do wizerunku Buddy do zdjęcia. Zapisane na papierze, te zasady łatwo znaleźć i łatwo źle zinterpretować. Przewodnik wyjaśnia dlaczego za każdą z nich po hiszpańsku, dzięki czemu rozumiesz, co jest od Ciebie wymagane jako gościa, a nie jako wiernego. W Świątyni Świętego Zęba w Kandy i świątyni skalnej w Dambulla, w dwóch najczęściej odwiedzanych miejscach religijnych na wyspie, ta różnica między postępowaniem zgodnie z zasadą a zrozumieniem jej zmienia całą wizytę.
Co robi dla Ciebie Twój przewodnik
- Wyjaśnia miejsce w trakcie przechodzenia przez nie, od malowideł w jaskiniach Dambulli do ruin starożytnych miast, w tempie, które preferujesz.
- Przygotowuje Cię do etykiety świątyni przed wejściem: co nosić, gdzie zostawić buty, jak poruszać się wokół świętego miejsca.
- Tłumaczy na targu lub w sklepie, dzięki czemu możesz zapytać, jak nazywa się owoc lub jak danie jest przygotowywane.
- Zamienia krótkie spotkania w rozmowy, ze sprzedawcą, zbieraczem herbaty lub rodziną w świątyni wioski.
- Odpowiada na praktyczne pytania pojawiające się po drodze, w tym co jest napisane na tablicy i jak ostre będzie danie.
Zarezerwuj przewodnika na tyle dni, ile potrzebuje Twoja podróż, od jednego dnia do czterech tygodni, wybierając liczbę dni podczas rezerwacji. Powiedz nam też swoją trasę, aby Lakpura mogła dopasować Cię do przewodnika, który zna miejsca, które planujesz odwiedzić.
Frequently asked questions
Czym zajmuje się przewodnik mówiący po hiszpańsku?
Twoim przewodnikiem jest Sri Lankijczyk biegle władający hiszpańskim, który towarzyszy Ci w podróży do miejsc ujętych w Twoim planie zwiedzania. W każdym miejscu objaśnia, co widzisz — od historii danego obiektu do znaczenia rzeźby czy zwyczaju — przed wejściem informuje o zasadach obowiązujących w świątyni oraz odpowiada na praktyczne pytania pojawiające się w trakcie podróży, na przykład co mówi tablica informacyjna albo jak ostra może być dana potrawa.
Czy pojazd jest wliczony w cenę?
Nie. Jest to usługa obejmująca wyłącznie przewodnika: cena pokrywa usługi przewodnika, a pojazd ani kierowca nie są wliczone. Przewodnik podróżuje z Tobą środkiem transportu, który sam zorganizujesz. Jeśli potrzebujesz również samochodu z kierowcą, Lakpura może go zapewnić w ramach oddzielnej rezerwacji.
Ile kosztuje przewodnik?
Przewodnik kosztuje USD 100 za dzień, a stawka jest taka sama niezależnie od wybranego języka. Płacisz za liczbę zarezerwowanych dni, więc rezerwacja na siedem dni to USD 700.
Ile godzin dziennie pracuje przewodnik?
Każdy dzień pracy przewodnika obejmuje do 8 godzin spędzonych z Tobą.
Czy wyżywienie i zakwaterowanie przewodnika są wliczone w cenę?
Nie. Stawka dzienna obejmuje wyłącznie usługi przewodnika i nie zawiera jego wyżywienia ani zakwaterowania.
Czy opłaty za wstęp są wliczone w cenę?
Nie. Opłaty za wstęp do obiektów, świątyń, parków i innych atrakcji nie są wliczone w cenę.
Czy mogę anulować rezerwację?
Tak. Anulowanie jest bezpłatne do 48 godzin przed rozpoczęciem rezerwacji.
Na ile dni mogę zarezerwować przewodnika?
Od jednego dnia do 28 dni (czterech tygodni). Liczbę dni wybierasz podczas rezerwacji.
Czy przewodnik może realizować mój własny plan podróży?
Tak. Podczas rezerwacji przekaż Lakpura swój plan podróży, a my dobierzemy dla Ciebie przewodnika mówiącego po hiszpańsku, który zna miejsca, które zamierzasz odwiedzić.
Czy przewodnik będzie tłumaczył rozmowy z miejscowymi?
Tak. Gdy spotkane osoby mówią w języku syngaleskim lub tamilskim, przewodnik tłumaczy między nimi a Tobą na hiszpański, w obie strony, tak aby mogła odbyć się prawdziwa rozmowa, a nie wymiana kilku gestów.
Dostępne również w innych językach
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
