2021年グラティアン賞受賞作
幼くして母を亡くしたサンジェイ・デ・シルヴァは、支配的な父親の言いなりになりながらコロンボで暮らしている。父が癌と診断されたとき、彼は足元の地面が揺らぐのを感じ、力の均衡が組み替わっていくのを感じる。それは彼が生涯夢見てきたことでありながら、いざそれが現実になると落ち着かない気持ちになる。イギリス人の母のおかげでイングランドに住む権利があることを知り、彼はロンドンへ移り住む。
時は1980年、輝かしいサッチャーの時代の幕開け。どの少女もダイアナ妃のように見えるが、すべての少年がチャールズ皇太子のように見えるわけではない。彼は同じスリランカ出身のジャニーンという女性と出会い、恋に落ちる。彼女は彼の母親であってもおかしくないほど年上で、辛辣なスリランカ人コミュニティの間では悪名高い存在だった。
これは南ロンドンに暮らすアジア人の建築業者の物語である。しかしその核心において、『The Unmarriageable Man』が描くのは悲嘆である。すなわち、家族にまつわる見えない謎と、愛する者を失うことに、私たちそれぞれがいかに自分なりのやり方で向き合うかという物語だ。なぜなら、サンジェイがこれから知ることになるように、悲嘆とは愛が姿を変えたものに過ぎず、まったく同じ組成を持つ液体――蒸留されていない――であり、氷が水に変わるように、一方が必然的にもう一方へと転じていくものだからだ。
供給元：Barefoot Bookshop、ゴール・ロード、コロンボ。
