Ein singhalesischsprachiger Titel von K.D.C. Gunasekara, erschienen in Colombo bei Godage International Publishers. Das gesamte Buch ist in singhalesischer Schrift verfasst, einschließlich des Titels; es gibt weder englischen Text noch eine parallele Übersetzung. Wer außerhalb Sri Lankas bestellt, sollte vor dem Kauf sicher im Lesen des Singhalesischen sein.
Der Titel lässt sich in etwa als Singhalesisch lernen übersetzen, und das Buch gehört zu jenem Korpus singhalesischsprachiger Werke über die Sprache selbst, den Godage seit Langem für einheimische Leser verlegt. Godage ist ein etabliertes Verlagshaus in Colombo, das Werke auf Singhalesisch und Englisch aus den Bereichen Literatur, Sprache, Geschichte sowie für den Schul- und Universitätsmarkt herausgibt.
Das Buch eignet sich für Leser, die des Singhalesischen bereits schriftkundig sind und Material in der Sprache suchen – nicht als Übersetzung über die Sprache: Studierende, Lehrkräfte sowie Sri Lankaner im Ausland, die sich oder ihren zu Hause lernenden Kindern eine singhalesische Bibliothek aufbauen möchten. Singhalesischsprachige Titel dieser Art werden für den lokalen Markt gedruckt und sind außerhalb der Insel kaum zu finden – was der Hauptgrund ist, einen solchen Titel zu bestellen, wenn er erhältlich ist.
- Autor: K.D.C Gunasekara
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 144
Stöbern Sie in unserem übrigen Buchsortiment.
