Dies ist ein Werk der singhalesischen Belletristik von A Simon De Silva, herausgegeben von Godage Publishers, einem etablierten Verlagshaus aus Colombo, das sowohl singhalesische als auch englischsprachige Titel verlegt.
Der Text ist durchgehend in Singhalesisch verfasst. Es gibt weder eine englische Übersetzung noch einen zweisprachigen Text. Käufer, die außerhalb von Sri Lanka bestellen, sollten daher die singhalesische Schrift lesen können, bevor sie das Buch in den Warenkorb legen. Wer dieses Material auf Englisch sucht, muss sich anderweitig umsehen.
Der Titel stellt das Buch als den ersten auf Singhalesisch verfassten Roman vor und ordnet es damit am Anfang der Geschichte dieser Gattung auf der Insel ein – nicht im modernen Kanon. Das macht es für eine bestimmte Leserschaft interessant: Studierende der singhalesischen Literatur, die den Ursprüngen der Prosadichtung in dieser Sprache nachspüren, Leser, die eine Sammlung früher singhalesischer Werke aufbauen, sowie Universitäts- und Schulleser, die Pflichtlektüren zur Entwicklung des Romans durcharbeiten.
Für allgemeine Leser singhalesischer Belletristik handelt es sich um einen schmalen und frühen Band – er ist eher ein Dokument literarischer Anfänge als zeitgenössisches Erzählen. Godages Ausgaben dieser Art sind schlicht gestaltet und auf Studium und ruhige Lektüre ausgerichtet, nicht auf repräsentative Wirkung.
- Autor: A Simon De Silva
- Verlag: Godage Publishers
- Erscheinungsjahr: 2016
- Sprache: Singhalesisch
- Seitenanzahl: 136
- ISBN: 978-955-30-0542-x
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
