Hela Wada Athpotha er en singhalesisk-sproget bog skrevet af Manjula Ruwan Sirisena og udgivet af Godage International Publishers, et af Sri Lankas mest etablerede forlag inden for singhalesisk-sproget udgivelse. Titlen, හෙළ වෙද අත්පොත, placerer den inden for traditionen af Hela-viden — den ældgamle, distinkt Sri Lankanske lærdomstradition, der går forud for mange af de senere indflydelser på øens intellektuelle arv.
Bogen er et blødindbundet bind på 127 sider, skrevet udelukkende på singhalesisk. Omslaget bærer en monokrom illustration af en siddende figur i omgivelser, der ligner klipper eller en hule, hvilket fra begyndelsen giver værket et velovervejet og kontemplativt præg. Manjula Ruwan Sirisena er bogens eneste forfatter, og teksten hører til Godage International Publishers' katalog — et forlag med base i Colombo, der i årtier har gjort singhalesisk litteratur tilgængeligt for læsere i Sri Lanka og i diasporaen.
For læsere med interesse i Sri Lankas traditionelle viden og singhalesisk-sproget litteratur om emnet tilbyder dette bind en fokuseret, bogomfattende behandling fra en forfatter, der arbejder inden for en levende udgivelsestradition. Det er et letlæseligt format, der egner sig til hjemmebrugsoversigt eller almen læsning, og det er udgivet af et forlag, hvis redaktionelle standarder er bredt anerkendt i Sri Lanka.
Godage International Publishers fungerer både som forlagsimprint og som detailboghandler i Colombo, hvilket giver deres udgivelser et pålideligt produktions- og distributionshistorik. Denne udgave er Godage-udgivelsen af Manjula Ruwan Sirisena — et punkt, der er værd at bemærke, da en anden singhalesisk-sproget bog deler samme titel under et helt andet forlag og en helt anden forfatter.
