سيتوبالادي تشورنا مسحوقٌ أيورفيدي كلاسيكي متعدد الأعشاب، تعود أصوله إلى كتاب شارانغادهارا سامهيتا، وهو موسوعة سنسكريتية من القرن الثالث عشر، كما ورد ذكره في بهايشاجيا راتنافالي وفي الدستور الأيورفيدي للهند. يُنتَج إصدار شركة Link Natural بموجب رقم تسجيل الدواء الأيورفيدي 6/2/1/02/2 وهو مُصنَّف تحت التسمية Bogada على غلافه، مما يُجسّد هذه التركيبة الموثّقة عبر التاريخ على يد جهة تصنيع سريلانكية تمتلك أكثر من أربعة عقود من الخبرة في صناعة الأدوية الأيورفيدية.
هذا المسحوق هو تركيبة من نوع تشورنا كالبانا — أي خلطة جافة ممزوجة — تتألف من خمسة مكوّنات تُجمع بنسب كلاسيكية ثابتة. يُشكّل سكر الصخر (سيتوبالا) الجزء الأكبر من التركيبة ومنه اشتُقّ اسمها: "سيتوبالا" مقرونةً بـ"آدي" التي تعني "وغيرها". أما المكوّنات العشبية الأربعة المتبقية، فتتناقص كمية كل منها عن سابقتها، وهي: مانا البامبو المستخرج من نبات Bambusa bambos، وثمرة الفلفل الطويل من Piper longum، وبذور الهيل من Elettaria cardamomum، وقشر القرفة من Cinnamomum zeylanicum. تجدر الإشارة إلى النسبة الكبيرة من سكر الصخر لكل من يراقب مستوى تناوله للسكر، وينبغي عليه استشارة الطبيب المختص لتحديد ما إذا كانت هذه التركيبة مناسبة له.
تأسست شركة Link Natural Products عام 1982 في Kapugoda بـSri Lanka، وتصف نهجها بأنه يمزج بين المعرفة الأيورفيدية الكلاسيكية ومعايير التصنيع الحديثة. تحمل الشركة تسجيلاً لدى مجلس تطوير الصادرات في Sri Lanka، وتُنتج ما يزيد على مئتي منتج عشبي وأيورفيدي. يحمل سيتوبالادي تشورنا بطاقةً مكتوبةً بالسنهالية والتاميلية والنقحرة اللاتينية، مما يعكس مكانة هذه التركيبة عبر التقاليد الأيورفيدية المتمايزة في أرجاء الجزيرة.
يتوفر المنتج بحجمين: 50 غرام و100 غرام. يأتي حجم 100 غرام في شكل كيس من رقاقة الفضة المغلقة بفتحة تعليق، وهو مدمج بما يكفي للتخزين أو الحمل دون عناء. الجرعة المدوّنة على البطاقة هي من 1.25 إلى 2.5 غرام — ما يعادل ربع إلى نصف تولا — وتنص البطاقة صراحةً على ضرورة استخدام المنتج وفق توجيهات الطبيب. هذا مستحضر أيورفيدي مسجَّل، وليس مكمّلاً غذائياً عاماً، والإرشاد المهني قبل الاستخدام جزءٌ أساسي من طريقة تناوله الصحيحة.
