رواية سنهالية للكاتب دبليو. أ. سيلفا، صادرة عن دار Godage International Publishers في كولومبو. النص مكتوب بالكامل باللغة السنهالية، لذا يلزم إلمام بقراءة هذه اللغة — فلا توجد هنا ترجمة إنجليزية ولا نص مواز بالإنجليزية.
دبليو. أ. سيلفا — Wellawatte Arachchige Abraham Silva — كان أحد الروائيين السنهاليين الذين شكّلت أعمالهم الأدب الشعبي في النصف الأول من القرن العشرين. بدأ النشر وهو لا يزال في سن المراهقة، برواية Siriyalatha، ثم واصل الكتابة فأصدر Lakshmi وHingana Kolla وKele Handha وDaivayogaya وSunethra وVijayaba Kollaya، من بين أعمال أخرى. وإلى جانب الروايات، عمل محررًا، فأشرف على مجلتي Siri Sara وNuwana والأسبوعية Lanka Samaya. وكانت رواية Kele Handha أول رواية سنهالية تُحوَّل إلى فيلم سينمائي. أما منزله في Wellawatte، المعروف باسم Silvermere، فقد تحوّل الآن إلى متحف.
ظلت روايات سيلفا متداولة بالسنهالية بعد وفاته بوقت طويل، وغالبًا ما يتعرّف عليها القرّاء في سريلانكا في المدرسة أو عبر مكتبات العائلة أكثر من تعرّفهم عليها عبر الموضة الأدبية. وتنتمي رواية Hadapana إلى هذا الرصيد من الأعمال، وهذه الطبعة الصادرة عن Godage جزء من برنامج الناشر المستمر للحفاظ على توفر الكنوز الأدبية السنهالية بأسعار معقولة.
تناسب هذه الرواية القرّاء السنهاليين في الخارج الراغبين في سدّ فجوة في مكتبتهم المنزلية، وطلاب الأدب السنهالي الذين يدرسون أعمال الروائيين الأوائل، وكل من يسعى إلى جمع مجموعة من أعمال سيلفا الروائية. أما القرّاء الذين لا يقرؤون السنهالية فعليهم البحث في مكان آخر؛ إذ لا شيء في هذا الكتاب مكتوب بالإنجليزية.
- المؤلف: W.A. Silva
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 139
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789552043956
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
