Kandy இரயில் நிலையம் இலங்கை வின் மிகவும் வரலாற்று சிறப்புமிக்க நகரங்களில் ஒன்றின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. இது மத்திய மலைநாட்டிற்கான முதன்மை இரயில் வழியாக விளங்குகிறது. Sri Lanka Railways நிர்வகிக்கும் இந்த நிலையம், பிரதான தண்டவாளத்தின் ஒரு கிளையின் முனையிலும், Matale Line இன் இறுதி நிலையமாகவும் அமைந்திருக்கிறது. இதன் காரணமாக, Colombo, மலை நாடு மற்றும் தீவின் கலாச்சார மையப் பகுதிகளுக்கிடையே பயணிக்கும் பயணிகளுக்கு இது இயற்கையான சந்திப்பு புள்ளியாக திகழ்கிறது.
Kandy இரயில் நிலையம் எவ்வாறு தோன்றியது?
மலைகளை நோக்கிய இரயில் விரிவாக்கம் ஒரு திட்டமிட்ட காலனித்துவ திட்டமாகும். மலைநாட்டில் இருந்து தேயிலை, இறப்பர் மற்றும் பிற பொருட்களை கரையோரத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கான தேவையால் இது உந்தப்பட்டது. Colombo–Kandy தண்டவாளப் பாதை கட்டுமானம் கட்டம் கட்டமாக முன்னேறியது: முதல் பகுதி 1864 டிசம்பரில் Ambepussa வரை எட்டியது, இரண்டாவது பகுதி 1866 நவம்பரில் Polgahawela வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. Mahaweli Ganga மற்றும் Maha Oya ஆறுகளுக்கு குறுக்கே பாலங்கள் அமைப்பதில் மிகப் பெரிய பொறியியல் சவால்கள் இருந்தன. அந்தப் பாலங்கள் நிறைவடைந்தவுடன், 1867 ஏப்ரல் 15 அன்று இறுதிப் பாதை போடப்பட்டது. அடுத்த நாளே, ஒரு நீராவி இரயில் Kandy நிலையத்திற்கு முதல் முறையாக நுழைந்தது.
Colombo மற்றும் Kandy இடையே முதல் சரக்கு சேவை 1867 ஏப்ரல் 30 அன்று இயங்கியது. அதைத் தொடர்ந்து, 1867 ஆகஸ்ட் 1 அன்று முதல் பயணிகள் சேவை தொடங்கியது. அந்த ஆரம்ப நாட்களில், தண்டவாளத்தின் இரு முனைகளிலிருந்தும் காலை 7:00 மணிக்கு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பயணிகள் மற்றும் அஞ்சல் இரயில்கள் புறப்பட்டன. முழுப் பயணமும் சுமார் நான்கரை மணி நேரம் ஆனது. இன்றைய விரைவு சேவைகள் அதே பாதையை சுமார் இரண்டரை முதல் மூன்று மணி நேரத்தில் கடக்கின்றன — ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளில் இரயில் பொறியியல் எவ்வளவு மாறியிருக்கிறது என்பதற்கான நினைவூட்டல் இது.
Kandy இரயில் நிலையத்தை எந்த கட்டடக்கலை பாணி வரையறுக்கிறது?
நிலைய கட்டிடம் தனது சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு தனித்துவமான கட்டடக்கலை படைப்பாகும். Kandy வின் தெருக்காட்சி பெரும்பாலும் பாரம்பரிய Kandyan கைவினைத்திறன் மற்றும் காலனித்துவ காலத்து அலங்காரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நிலையம் Art Moderne பாணியில் கட்டப்பட்டுள்ளது. இது நவீனத்துவத்தின் பிற்கால கிளையொன்றாகும், அகலமான கிடைமட்ட கோடுகள், வளைவான வடிவங்கள் மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கான்கிரீட் வெகுஜனம் ஆகியன இதன் சிறப்பியல்புகள். அதன் எளிமையான முகப்புகளில் அலங்காரத் தன்மை கிட்டத்தட்ட இல்லை என்றே சொல்லலாம். இது அருகிலுள்ள அலங்கார நிறைந்த கோவில்கள் மற்றும் குடிமை கட்டிடங்களுடன் ஒரு வேண்டுமென்றே உருவாக்கப்பட்ட காட்சி முரணை உருவாக்குகிறது.
இந்த முரண் ஒரு குறைபாடு அல்ல, மாறாக கட்டடக்கலை வரலாற்றின் சுவாரஸ்யமான ஒரு பகுதியாகும். இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நிலவிய வடிவமைப்பு சிந்தனையின் நம்பிக்கையை இந்த நிலையம் பிரதிபலிக்கிறது. அந்தக் காலத்தில், தூய்மையான வடிவியல் ஒரு முற்போக்கான கூற்றாகக் கருதப்பட்டது. மேடையில் நின்று கட்டிடத்தை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பார்வையாளர்கள் ஒரே பார்வையில் Kandyan நகர்ப்புற வளர்ச்சியின் சுருக்கமான காலவரிசையை உணரலாம்.
Kandy நிலையத்திலிருந்து என்ன இரயில் பாதைகள் இயங்குகின்றன?
Kandy நிலையத்தில் பல முக்கிய பாதைகள் சேவை புரிகின்றன:
- Colombo Fort – Kandy (பிரதான தண்டவாளப் பாதை): மிக அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் பாதை. இங்கிருந்து நாள் முழுவதும் நகரங்களுக்கிடையேயான விரைவு இரயில்கள் மற்றும் நிறுத்தமிடும் சாதாரண சேவைகள் இயங்குகின்றன. நகரங்களுக்கிடையேயான விரைவு இரயில்களை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யலாம். பயணிகளுக்கு இவை பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.
- Kandy – Matale (Matale Line): வடக்கே செல்லும் ஒரு சிறிய கிளைப் பாதை. Aluvihare Rock Temple மற்றும் Matale சுற்றுப்புறத்திலுள்ள மசாலா தோட்டங்களை ஆராய விரும்பும் பயணிகளுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- Kandy – Badulla (மலைநாட்டு தண்டவாளப் பாதை): இலங்கை வில் மிகவும் பிரபலமான இரயில் பயணம் என்று சொல்லலாம். இந்தப் பாதை தேயிலை தோட்டங்கள், மேக காடுகள் மற்றும் மலை கணவாய்கள் வழியாக உயர்ந்து, Ella வரை இறங்கி Badulla வரை தொடர்கிறது. Kandy மற்றும் Nanu Oya (Nuwara Eliya க்கு) இடையிலான பகுதி அதன் இயற்கை காட்சிகளுக்காக மிகவும் போற்றப்படுகிறது.
நகரங்களுக்கிடையேயான விரைவு இரயில் மற்றும் மலைநாட்டு கண்காணிப்பு வண்டியில் இடங்கள் உச்ச சீசனில் (டிசம்பர் முதல் மார்ச் வரை மற்றும் ஜூலை முதல் ஆகஸ்ட் வரை) வாரங்களுக்கு முன்பே விற்றுத் தீர்ந்துவிடலாம். Sri Lanka Railways இணைய வழங்கலில் அல்லது பதிவு பெற்ற முகவர் மூலம் பதிவு செய்வது கடுமையாக அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
Colombo விலிருந்து Kandy இரயில் நிலையத்திற்கு எவ்வாறு செல்வது?
மிக எளிதான வழி Colombo Fort நிலையத்தில் இரயிலில் ஏறுவதுதான். நகரங்களுக்கிடையேயான விரைவு சேவைகள் தினமும் பல தடவைகள் இயங்குகின்றன, சுமார் இரண்டரை முதல் மூன்று மணி நேரம் ஆகும். சாலை வழிப் பயணம் விரும்பினால், Colombo–Kandy நெடுஞ்சாலை (E01/E03) பயண நேரத்தை கணிசமாகக் குறைத்துள்ளது. இருப்பினும், Kandy நகரில் நுழையும் போது போக்குவரத்து நேரத்தை அதிகரிக்கலாம். சாமான்கள் உள்ள பயணிகளுக்கும் வெளியூர்களிலிருந்து வருவோருக்கும் தனியார் வாகன ஓட்டுநர் அல்லது டாக்சி ஒரு பிரபலமான தேர்வாக உள்ளது.
Kandy வில் நுழைந்தவுடன், நிலையம் நகர மையத்திற்கு அருகில் அமைந்திருக்கிறது. ஏரி மற்றும் பல விடுதிகளுக்கு நடந்தே செல்லக்கூடிய தூரத்தில் இருக்கிறது. மேலும் குறுகிய தொலைவு பயணங்களுக்கு நிலையத்திற்கு வெளியே துக்-துக்கள் எளிதாகக் கிடைக்கும்.
Kandy இரயில் நிலையத்திற்கு அருகில் என்ன செய்யலாம்?
நிலையத்தின் மையமான அமைவிடம் காரணமாக, Kandy வின் பெரும்பாலான முக்கிய சுற்றுலா இடங்களை வாகனம் இல்லாமலே அணுகலாம். Kandy நகர சுற்றுலா பொதுவாக பல் கோவில் (Sri Dalada Maligawa), Kandy ஏரி, தேசிய அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலைவீச்சான சந்தை மாவட்டம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கும். இவை அனைத்தும் நிலையத்திலிருந்து குறுகிய சுற்றளவில் உள்ளன.
அதிக நேரம் உள்ள பயணிகள் Kandy விலிருந்து ஒரு இரயில் பயணத்தை Peradeniya Botanical Gardens (ஒரு நிறுத்தம் மேற்கு) வரை இணைத்துக்கொள்ளலாம், அல்லது மலைநாட்டு தண்டவாளப் பாதை வழியாக Horton Plains தேசிய பூங்கா வை நோக்கி கிழக்கே தொடரலாம். Esala Perahera திருவிழா, ஆசியாவின் மிகப் பெரிய மற்றும் பழமையான பௌத்த ஊர்வலங்களில் ஒன்றாகும். இது ஒவ்வொரு ஜூலை அல்லது ஆகஸ்டில் Kandy வில் நடைபெறுகிறது, உலகின் பல்வேறு மூலைகளிலிருந்தும் பயணிகளை ஈர்க்கிறது. இந்த காலகட்டத்தில் நகரத்திற்கு இரயில் பயணம் திட்டமிட வேண்டுமானால் முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்வது அவசியம்.
Kandy இரயில் நிலையம் ஒரு சுற்றுலா இடமாகவே பார்க்கத் தகுந்ததா?
தனது செயல்பாட்டு பங்கிற்கு அப்பால், இந்த நிலையம் கட்டடக்கலை ஆர்வலர்களுக்கும் இரயில் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும் உண்மையான ஆர்வமூட்டும் இடமாக உள்ளது. Art Moderne கட்டிடத்திற்கும் சுற்றியுள்ள காலனித்துவ மற்றும் பாரம்பரிய தெருக்காட்சிக்கும் இடையிலான முரண் படமெடுக்கத் தக்கதாகவும் சிந்தனையை தூண்டுவதாகவும் இருக்கிறது. இயங்கும் மேடைகள் இலங்கை வின் மலைநாட்டு இரயில் கலாச்சாரத்தை நேரடியாக காட்டுகின்றன. சிற்றுண்டிகள் விற்கும் வணிகர்கள், மலைகளை நோக்கிச் செல்லும் குடும்பங்கள், மற்றும் Matale கிளையில் அவ்வப்போது கடந்து செல்லும் சரக்கு வண்டிகள் எல்லாவற்றையும் இங்கே காணலாம்.
Kandy சுற்றுலா தகவல் மையம் அருகில் அமைந்துள்ளது. வரைபடங்கள், போக்குவரத்து கேள்விகள் மற்றும் உள்ளூர் வழிகாட்டுதலுக்கு அங்கே உதவி பெறலாம். Kandyan வரலாற்றின் பரந்த சூழலில் தாங்கள் காண்பவற்றை புரிந்துகொள்ள விரும்பும் பயணிகளுக்கு, நிலையத்திற்கு முன்பு அல்லது பின்பு நகரின் அருங்காட்சியகங்களுக்கு செல்வது நல்ல முதலீடாக இருக்கும்.
Kandy நிலையம் வழியாக பயணிக்கும் முன் நான் என்ன நடைமுறை தகவல்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்?
| விவரம் | குறிப்புகள் |
|---|---|
| பதிவு வகைகள் | முதல், இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் வகுப்புகள் கிடைக்கின்றன. மலைநாட்டு இரயில்களில் உள்ள கண்காணிப்பு வண்டிகள் பரந்த சாளரங்களை வழங்குகின்றன. இவற்றை மிக முன்கூட்டியே பதிவு செய்வது அவசியம். |
| வசதிகள் | காத்திருப்பு அறைகள், டிக்கெட் கவுண்டர்கள் மற்றும் அடிப்படை சிற்றுண்டி கடைகள் நிலையத்தில் கிடைக்கின்றன. |
| உச்ச பயண காலங்கள் | டிசம்பர்–மார்ச் மற்றும் ஜூலை–ஆகஸ்ட். குறிப்பாக Kandy–Ella பாதைக்கு டிக்கெட்டுகளை முன்கூட்டியே வாங்கவும். |
| சாமான் வசதி | நிலையத்தில் சிறிய கட்டணத்தில் சாமான் வைப்பு வசதி பொதுவாக கிடைக்கும். வந்தவுடன் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். |
| அணுகுதிறன் | மேடைக்கு செல்ல படிகள் உள்ளன. நடமாட்டத் தேவைகள் உள்ள பயணிகள் ஊழியர் உதவிக்காக முன்கூட்டியே வருவது நல்லது. |
Kandy இரயில் நிலைய நேர அட்டவணை
70 ரயில்கள் Kandy இல் ஒரு வழக்கமான நாளில் நிறுத்தம் செய்கின்றன.
Matale பாதை · Colombo Fort இலிருந்து 120.7 கி.மீ · மத்திய மாகாணம்
நிலைய தொலைபேசி: 081-2222271
| புறப்படும் நேரம் | திசை | ரயில் | இயக்கம் |
|---|---|---|---|
| 01:30 am | Polgahawela · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 01:40 am | Peradeniya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 02:47 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Sarasaviuyana இலிருந்து | தினசரி | |
| 03:35 am | Badulla · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 04:30 am | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 04:40 am | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 05:00 am | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | ஞாயிறு மட்டும் | |
| 05:00 am | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 05:00 am | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 06:04 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 06:08 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Polgahawela இலிருந்து | தினசரி | |
| 06:20 am | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 06:27 am | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 06:56 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Nawalapitiya இலிருந்து | தினசரி | |
| 07:00 am | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 07:00 am | Pilimatalawa · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 07:45 am | Ella · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 07:47 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | வார நாட்கள் மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 07:48 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Nanuoya இலிருந்து | தினசரி | |
| 07:52 am | Colombo Fort | சனிக்கிழமை மட்டும் | |
| 07:52 am | Peradeniya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 08:27 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Sarasaviuyana இலிருந்து | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 09:18 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | Intercity | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் |
| 09:37 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Wattegama இலிருந்து | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 09:38 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | தினசரி | |
| 09:45 am | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 09:55 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Wattegama இலிருந்து | தினசரி | |
| 10:25 am | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 10:40 am | Colombo Fort | தினசரி | |
| 11:10 am | Badulla | Podi Menike | தினசரி |
| 11:43 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 11:50 am | இங்கே முடிவடைகிறது · Nawalapitiya இலிருந்து | தினசரி | |
| 01:10 pm | Colombo Fort | Udarata Menike | தினசரி |
| 01:55 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 02:00 pm | Matale | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 02:00 pm | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 02:07 pm | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 02:15 pm | Polgahawela · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 03:17 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 03:25 pm | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 03:25 pm | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 03:25 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 04:00 pm | Colombo Fort | தினசரி | |
| 04:35 pm | Colombo Fort | Ella Odyssey | ஞாயிறு மட்டும் |
| 04:50 pm | Colombo Fort · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | Intercity | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் |
| 04:58 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Sarasaviuyana இலிருந்து | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 05:20 pm | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 05:20 pm | Nanuoya | தினசரி | |
| 06:06 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | Intercity | தினசரி |
| 06:16 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Nawalapitiya இலிருந்து | தினசரி | |
| 06:25 pm | Polgahawela · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 06:25 pm | Polgahawela · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 06:42 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 07:00 pm | Matale · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 07:10 pm | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 07:10 pm | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 07:10 pm | Nawalapitiya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 07:34 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | வார நாட்களில் மட்டும் | |
| 07:43 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 07:53 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | தினசரி | |
| 08:11 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Ella இலிருந்து | சனி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் | |
| 08:12 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | Intercity | |
| 08:20 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Matale இலிருந்து | தினசரி | |
| 08:37 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Badulla இலிருந்து | தினசரி | |
| 08:55 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Colombo Fort இலிருந்து | தினசரி | |
| 09:00 pm | Rambukkana · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 10:20 pm | Badulla | தினசரி | |
| 10:45 pm | Peradeniya · இங்கிருந்து புறப்படுகிறது | தினசரி | |
| 11:27 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Polgahawela இலிருந்து | தினசரி | |
| 11:57 pm | இங்கே முடிவடைகிறது · Sarasaviuyana இலிருந்து | தினசரி |
இலங்கை இரயில்வே வெளியிட்ட அட்டவணைகளிலிருந்து பிரதிபலிக்கப்பட்ட நேர அட்டவணை, கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது 2026-10-05. நேரங்கள் முன்னறிவிப்பின்றி மாறலாம் — பயணிப்பதற்கு முன் இரயில்வேயிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். முழு வலையமைப்பையும் இலங்கை இரயில் நிலையங்கள் பட்டியல் இல் காணுங்கள்.
அருகிலுள்ள இடங்கள்
சுமார் 25 கி.மீ. சுற்றளவில் 13 இடங்கள், அருகிலுள்ளவை முதலில்.
- Kandyan Art Association Cultural Centre1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Kandy View Point1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Bogambara Prison1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Bambaragala Temple1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Central Province1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Maha Wahalkada1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Oak Ray Wood Carving Center1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Ranawana Purana Rajamaha Viharaya1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Bahirawakanda Vihara Buddha Statue1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Asgiri Viharaya - Adahana Maluwa Gedige Viharaya1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Asgiriya Chapter1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Asgiriya Maha Viharaya1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
- Asgiriya Maha Vihara1 கி.மீ.க்கும் குறைவு
தொடர்புடைய வாசிப்பு
நெருங்கிய தொடர்புடைய தலைப்புகளில் 7 பக்கங்கள்.