Dit is een werk van Sinhala-fictie door A Simon De Silva, uitgegeven door Godage Publishers, een gevestigde uitgeverij in Colombo die zowel Sinhala- als Engelstalige titels uitgeeft.
De tekst is volledig in het Sinhala. Er is geen Engelse vertaling of parallelle tekst beschikbaar, dus kopers die buiten Sri Lanka bestellen, dienen het Sinhala-schrift te kunnen lezen voordat zij het boek aan hun winkelmandje toevoegen. Wie dit materiaal in het Engels zoekt, zal elders moeten kijken.
De titel presenteert het boek als de eerste roman die in het Sinhala is geschreven, waarmee het aan het begin staat van de geschiedenis van deze literaire vorm op het eiland, en niet in de moderne canon. Dat maakt het interessant voor een bepaald type lezer: studenten Sinhala-literatuur die willen nagaan waar de prozafictie in deze taal begon, lezers die een collectie vroeg Sinhala-schrijven opbouwen, en universitaire of scholieren die werken met verplichte teksten over de ontwikkeling van de roman.
Voor de algemene lezer van Sinhala-fictie is het een kort en vroeg werk — eerder een document van literaire oorsprong dan hedendaags verhalen vertellen. De edities die Godage voor dit soort werken uitgeeft, zijn sober vormgegeven en bedoeld voor studie en rustig lezen, niet voor vertoon.
- Auteur: A Simon De Silva
- Uitgever: Godage Publishers
- Gepubliceerd: 2016
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 136
- ISBN: 978-955-30-0542-x
Bekijk de rest van onze boekcollectie.
