एक श्रीलंकाई मनोचिकित्सक जातक कथाओं को नैदानिक सामग्री के रूप में पढ़ता है। डी. वी. जे. हरिस्चन्द्र, जिन्होंने गॉल में रुहुना विश्वविद्यालय के चिकित्सा संकाय में मनोचिकित्सा पढ़ाई है और वहाँ के टीचिंग हॉस्पिटल में परामर्शदाता मनोचिकित्सक के रूप में कार्य किया है, बुद्ध के पूर्व जन्मों की कहानियों को लेते हैं और उन्हें अपने पेशे की नैदानिक श्रेणियों — आत्मघाती विचार, ईर्ष्या, अवसाद, बौद्धिक अक्षमता — के साथ रखते हैं। परिणामस्वरूप एक ऐसी पुस्तक बनी है जो अंग्रेज़ी में एक व्यावहारिक चिकित्सक द्वारा लिखी गई है, उन पाठकों के लिए जो जातक तक दोनों दिशाओं से पहुँचते हैं: वे जो कहानियों को भली-भाँति जानते हैं पर जिन्होंने कभी उन्हें इस दृष्टि से नहीं सोचा, और वे जो मानसिक स्वास्थ्य में प्रशिक्षित हैं पर जिन्होंने इन्हें कभी पढ़ा ही नहीं।
जातक संग्रह विशाल है, और हरिस्चन्द्र पूरे संग्रह का सार प्रस्तुत करने के बजाय विशिष्ट कथाओं पर काम करते हैं। चर्चा की गई कथाओं में उम्मग्ग जातक शामिल है, जैसा कि मत्तकुण्डली की कहानी भी है। पूरे दृष्टिकोण का उद्देश्य यह देखना है कि ये कथाएँ तनाव में मनुष्यों के व्यवहार के बारे में क्या दर्शाती हैं — शोक, ईर्ष्या और निराशा को किस प्रकार चित्रित किया गया है, और कहानियाँ उन पात्रों से कैसे निपटती हैं जिनका मन दूसरों की अपेक्षा के अनुसार काम नहीं कर रहा।
पुस्तक की एक दूसरी धारा उपचार में इन कथाओं के प्रयोग से संबंधित है। हरिस्चन्द्र जातक के चिकित्सीय उपयोगों के बारे में लिखते हैं, जिसमें गॉल टीचिंग हॉस्पिटल का एक समूह शामिल है जिसमें मरीज़ कथाओं के दृश्यों का अभिनय करते हैं। यह उनके अपने कार्यक्षेत्र से लिया गया है, न कि अन्य देशों के साहित्य से, जो इस चर्चा को एक स्थानीय विशिष्टता देता है जो बौद्ध सामग्री को मनोचिकित्सा के साथ जोड़ने वाले लेखन में असामान्य है।
प्राक्कथन डॉ. डी. एन. अतुकोरला द्वारा लिखा गया है।
बौद्ध धर्म और आधुनिक मनोविज्ञान को एक ही ढांचे में रखने वाली पुस्तकें पर्याप्त संख्या में मौजूद हैं; अधिकांश परंपरा के बाहर से और नैदानिक अभ्यास के बाहर से लिखी गई हैं। यह पुस्तक दोनों के भीतर से लिखी गई है। यह श्रीलंका और अन्यत्र मनोचिकित्सा, मनोविज्ञान, परामर्श और समाज कार्य के उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जो यह देखना चाहते हैं कि एक परिचित कथा-भंडार एक चिकित्सक को कैसा दिखाई देता है, और जातक के उन पाठकों के लिए भी जो यह जानने को उत्सुक हैं कि एक मनोचिकित्सकीय पठन इसमें क्या जोड़ता है। बौद्ध साहित्य के विद्यार्थियों को यह दृष्टिकोण विशुद्ध रूप से सैद्धांतिक या साहित्यिक टिप्पणी के लिए एक उपयोगी सुधार के रूप में लग सकता है। चिकित्सा की कोई पृष्ठभूमि आवश्यक नहीं मानी गई है, और कथाएँ स्वयं तर्क को आगे बढ़ाती हैं।
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।


