En Sri Lankisk psykiater läser Jataka-berättelserna som kliniskt material. D. V. J. Harischandra, som har undervisat i psykiatri vid medicinska fakulteten vid University of Ruhuna i Galle och arbetat som konsultpsykiater på undervisningshospitalet där, tar historier från Buddhas tidigare liv och sätter dem bredvid sina egen professions kliniska kategorier — suicidtankar, svartsjuka, depression, intellektuell funktionsnedsättning. Resultatet är en bok skriven på engelska av en praktiserande kliniker för läsare som kommer till Jataka från båda håll: de som känner väl till berättelserna och aldrig har tänkt på dem på dessa sätt, och de som är utbildade inom mental hälsa men aldrig läst dem alls.
Jataka-korpusen är enorm, och Harischandra arbetar genom särskilda berättelser snarare än att sammanfatta det hela. Ummagga Jataka är bland dem som diskuteras, liksom berättelsen om Mattakundali. Tillvägagångssättet genomgående är att se vad berättelserna visar om hur människor beter sig under påfrestning — hur sorg, avund och förtvivlan skildras, och hur berättelserna hanterar karaktärer vars sinnen inte fungerar som andra förväntar sig.
En andra tråd i boken gäller användningen av berättelserna i behandling. Harischandra skriver om terapeutiska tillämpningar av Jataka, inklusive en grupp på Galle undervisningshospital där patienter spelar upp scener från berättelserna. Detta hämtas från hans egen arbetsmiljö snarare än från litteraturen i andra länder, vilket ger diskussionen en lokal specifitet som är ovanlig i skrifter som förener buddhistiskt material med psykiatri.
Förordet är skrivet av Dr D. N. Atukorala.
Böcker som sätter buddhism och modern psykologi i samma ram är vanliga nog; de flesta är skrivna från utanför traditionen och från utanför klinisk praktik. Denna är skriven från innanför båda. Den passar läsare inom psykiatri, psykologi, rådgivning och socialt arbete i Sri Lanka och på andra orter som vill se hur en välbekant berättelseskatt ser ut för en kliniker, och läsare av Jataka som är nyfikna på vad en psykiatrisk läsning tillför. Studenter av buddhistisk litteratur kan hitta perspektivet användbar som en korrigering till rent doktrinär eller litterär kommentar. Ingen bakgrund inom medicin förutsätts, och berättelserna själva bär argumentationen.
Bläddra bland resten av vår boksamling.


