शीर्षक का मोटा अनुवाद होगा Gemmology Made Simple, और पुस्तक का उद्देश्य भी यही है: रत्न-विज्ञान का एक परिचय, जो सिंहली पाठकों के लिए सिंहली भाषा में लिखा गया है। यह विषय एक श्रीलंकाई प्रकाशक के लिए स्वाभाविक ही है। इस द्वीप पर सदियों से रत्नों की खुदाई और तराशी होती रही है, और रत्नपुर के आसपास का व्यापार पत्थरों, उनकी पहचान और उनके गुणों पर व्यावहारिक लेखन के लिए एक स्थिर पाठक-वर्ग का आधार बनाता है।
लेखिका हैं दामयंती एपा। प्रकाशक हैं गोडगे इंटरनेशनल पब्लिशर्स, कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह जो सिंहली और अंग्रेज़ी में सामान्य एवं शैक्षणिक पुस्तकें प्रकाशित करता है।
कृपया ध्यान दें कि यह पुस्तक पूरी तरह सिंहली भाषा में लिखी गई है। इसमें न तो अंग्रेज़ी पाठ है और न ही कोई समानांतर अनुवाद। यदि आप सिंहली लिपि नहीं पढ़ पाते, तो यह पुस्तक आपके लिए उपयोगी नहीं होगी।
यह उन सिंहली पाठकों के लिए उपयुक्त है जो अंग्रेज़ी में तकनीकी मैनुअल के बजाय रत्न-विज्ञान की सुलभ बुनियादी समझ चाहते हैं — छात्र, रत्न एवं आभूषण व्यापार में कदम रखने वाले लोग, और विदेश में रहने वाले श्रीलंकाई पाठक जो अपनी मातृभाषा में विषय का अध्ययन करना पसंद करते हैं। द्वीप के प्राकृतिक संसाधनों पर सिंहली-भाषा का संदर्भ-संग्रह बनाने वाले पुस्तकालय और निजी संग्रह भी इसकी एक प्रति चाहेंगे।
- लेखिका: दामयंती एपा
- प्रकाशक: गोडगे इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 176
- ISBN: 9789553072405
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को भी देखें।
