கார்ல் முல்லர் ஆங்கிலத்தில் எழுதிய கவிதைத் தொகுப்பு, கொழும்பைச் சேர்ந்த கோடேஜ் பதிப்பகத்தால் (Godage Publishers) வெளியிடப்பட்டது.
முல்லர் என்ற பெயரை இலங்கையிலுள்ள பெரும்பாலான வாசகர்கள் முதலில் அறிவது அவரது புனைகதைகள் வழியாகவே. பர்கர் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது மூன்று நாவல்களின் தொடர் — The Jam Fruit Tree, Yakada Yaka மற்றும் Once Upon a Tender Time — அவரை மிகவும் நெருக்கமாக அடையாளப்படுத்தும் படைப்பாகும், மேலும் The Jam Fruit Tree கிரேஷியன் பரிசை (Gratiaen Prize) வென்றது. அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான All God's Children அதே பரிசுக்கான இறுதிப் பட்டியலில் இடம்பெற்றிருந்தது. அவர் நாவலாசிரியராக மட்டுமின்றி பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார், தம் வாழ்நாள் முழுவதும் கவிதை எழுதிவந்தார்.
இந்த நூல் அந்த கவிதை உலகைச் சேர்ந்தது. இது ஒரே ஆசிரியரின் தொகுப்பாகும், ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது அவரது நாவல்களைப் போலவே அல்லாமல் அவற்றுடன் இணைந்து நிற்கிறது: முல்லரை பர்கர் கொழும்பின் நாவலாசிரியராக மட்டுமே அறிந்த வாசகர்கள், இங்கே அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் மறுபாதியைக் காண்பார்கள். சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பின் நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமான கோடேஜ், இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த பல இலங்கை எழுத்துக்களை அச்சில் தொடர்ந்து கிடைக்கச் செய்துள்ளது, இந்த நூலும் அந்தப் பட்டியலின் ஒரு பகுதியாகும்.
ஆங்கிலத்தில் இலங்கை எழுத்துக்களின் தொகுப்பை உருவாக்கும் வாசகர்களுக்கும், முல்லரின் புனைகதைக்கு அப்பாற்பட்ட படைப்புகளைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கும், சமகால இலங்கை கவிதையின் மாணவர்கள் மற்றும் சேகரிப்பாளர்களுக்கும் இது பொருத்தமானது. உள்ளூரில் மிதமான எண்ணிக்கையில் வெளியிடப்படும் இத்தகைய நூல்களை தீவுக்கு வெளியே கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் எளிதல்ல, எனவே வெளிநாடுகளில் உள்ள வாசகர்கள் ஒரு பிரதி கிடைக்கும்போது அதை எடுத்துக்கொள்வதற்கு இது போதுமான காரணமாகும்.
- ஆசிரியர்: கார்ல் முல்லர்
- பதிப்பகம்: கோடேஜ் பதிப்பகம்
- வெளியிடப்பட்டது: 2008
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 112
- ISBN: 9789553001580
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மற்ற பகுதிகளையும் பார்வையிடுங்கள்.
