Detta är ett verk av singhalesisk skönlitteratur av A Simon De Silva, utgiven av Godage Publishers, ett etablerat förlag i Colombo som publicerar titlar på både singalesiska och engelska.
Texten är genomgående på singalesiska. Det finns varken någon engelsk översättning eller parallelltext här, så en köpare som beställer från utanför Sri Lanka bör känna sig bekväm med att läsa singhalesisk skrift innan boken läggs i varukorgen. Den som önskar ta del av materialet på engelska behöver söka sig på annat håll.
Titeln presenterar boken som den första roman som skrivits på singalesiska, vilket placerar den i begynnelsen av romanformens historia på ön snarare än i det moderna kanon. Det gör den intressant för en särskild typ av läsare: studenter i singhalesisk litteratur som söker spåren av var prosafiktionen i språket tog sin början, läsare som bygger upp en samling tidig singhalesisk litteratur, samt universitets- eller skolläsare som arbetar sig igenom kurslitteratur om romanens utveckling.
För allmänna läsare av singhalesisk skönlitteratur är det en kort och tidig volym — snarare ett dokument om litteraturens ursprung än ett exempel på nutida berättarkonst. Godages utgåvor av detta slag är enkelt producerade och avsedda för studier och samlad läsning snarare än för att ställas ut.
- Författare: A Simon De Silva
- Förlag: Godage Publishers
- Publicerad: 2016
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 136
- ISBN: 978-955-30-0542-x
Bläddra bland resten av vår boksamling.
